Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > "One Piece" > Вселенная "One Piece"

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.11.2007, 02:14   #1
OZ
VIP
500,000,000
 
Аватар для OZ
 
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 773
OZ ЧопперOZ ЧопперOZ ЧопперOZ ЧопперOZ ЧопперOZ ЧопперOZ ЧопперOZ ЧопперOZ ЧопперOZ ЧопперOZ Чоппер
По умолчанию Ваши любимые герои

Кто Ваши любимые персонажи в аниме и манге "One Piece", главные и второстепенные?
OZ вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили OZ за это полезное сообщение:
B'yanka (12.04.2013), King of Lilims (01.04.2017), Мао (08.07.2012), Розари Орихара (31.08.2011), Хан (29.03.2011)
Старый 09.12.2007, 00:32   #21
Smokey
MOST WANTED
500,000,000
 
Аватар для Smokey
 
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: Grand Line
Сообщений: 996
Спасибо: 33
Smokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey Чоппер
По умолчанию

Если выбирать только двух - то это будут Санджи и Смокер. Однако, капитан Морского дозора мне не сразу понравился. Симпатия проявилась лишь после того, как он послал своих боссов вместе с новым званием.

Smokey добавил 09.12.2007 в 22:45
Эх, я дурак! Позабыл про Шанкса! При каждом его упоминании я теряю волю.
__________________
Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000
БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА


WHITE GHOST STUDIOS

Последний раз редактировалось Smokey; 09.12.2007 в 23:45 Причина: Добавил, подумав...
Smokey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 00:24   #22
Swordman
Не Зарегистриро
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Yo minna!! Мои любимые персонажи - Зоро)), Санджи и, конечно же, Луффи
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2007, 19:18   #23
Smokey
MOST WANTED
500,000,000
 
Аватар для Smokey
 
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: Grand Line
Сообщений: 996
Спасибо: 33
Smokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey Чоппер
По умолчанию

После просмотра 325-ой серии проникся симпатией к Эйсу. Уж очень мне понравилось и его отношение к бою, и его способности! Создать солнце, кто бы мог подумать!
P.S. А еще я понял, что русские субтитры с fansubs - это ужас! А вот сабы Vegapunk'а очень, ну очень хороши.
__________________
Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000
БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА


WHITE GHOST STUDIOS
Smokey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2007, 19:22   #24
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 19,162
Спасибо: 26,914
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

А по-моему русские сабы очень ничего. Хоть имена правильно переводят:

Луффи (не Руффи и не Люффи)
Усопп (не Люсопп и не Юсопп или Ясопп)
Ророноа Зоро (не Ролоноа Золо)
Михоук (не Михавк)
__________________
.


Сайт и форум работают при поддержке хостинг-провайдера Paylicense.
Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2007, 19:25   #25
Smokey
MOST WANTED
500,000,000
 
Аватар для Smokey
 
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: Grand Line
Сообщений: 996
Спасибо: 33
Smokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey Чоппер
По умолчанию

Имена может и правильно написаны, но вот смысл в некоторых предложениях и фразах просто-напросто теряется. Некоторые переводят вообще, близко к тексту.
__________________
Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000
БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА


WHITE GHOST STUDIOS
Smokey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2007, 19:29   #26
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 19,162
Спасибо: 26,914
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Smokey Посмотреть сообщение
Имена может и правильно написаны, но вот смысл в некоторых предложениях и фразах просто-напросто теряется. Некоторые переводят вообще, близко к тексту.

Переводы kos-chan и Red Priest Rezo очень хорошие. Правда на fansubs есть топик, где переводят различные авторы, то там да, и тайминг и перевод оставляет желать лучшего...
__________________
.


Сайт и форум работают при поддержке хостинг-провайдера Paylicense.
Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2007, 19:30   #27
Smokey
MOST WANTED
500,000,000
 
Аватар для Smokey
 
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: Grand Line
Сообщений: 996
Спасибо: 33
Smokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey Чоппер
По умолчанию

Поименно авторов сабов не знаю, но после просмотра пары серий с русскими субтитрами, бросил это дело. Благо, проблем с английским у мня нет.
__________________
Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000
БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА


WHITE GHOST STUDIOS
Smokey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2007, 00:10   #28
ZhdaNN
Не Зарегистриро
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрела с переводом Резо - вообще класс! Правда он временно закончился..(лично у меня) так что смотрю на английском)))))
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2007, 15:41   #29
Resonance
Не Зарегистриро
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

интересно а что будет если Френки в колу ментос кинуть )
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2007, 15:49   #30
Mikhael-X
Imagine
500,000,000
 
Аватар для Mikhael-X
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,371
Спасибо: 184
Mikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X Чоппер
По умолчанию

Lol)) Пена изо рта у него наверное пойдёт XD
__________________
\ ^__^ /
Mikhael-X вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 20:19.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.19661 секунды с 15 запросами