Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Жизнь сайта/форума One-Piece.Ru > Новости

Результаты опроса: Как вам голос Луффи?
Супер 28 7.43%
Неплохо 200 53.05%
Отвратительно 149 39.52%
Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.02.2012, 16:17   #1
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,242
Спасибо: 31,244
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию Фрагмент аниме

На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece".

__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama
Верт вне форума  
Эти 14 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
シンジ (22.02.2012), Don (22.02.2012), Dragon_Piece (25.02.2012), FullMetal Frank (25.02.2012), Gensoku (22.02.2012), Iriska (24.02.2012), istorik777 (22.02.2012), JUNE (22.02.2012), Kaory D. Light (22.02.2012), Kavayachka (24.02.2012), PLaHi666 (23.02.2012), Takeshi (22.02.2012), Tera_san (22.02.2012), ThePandaMan (27.02.2012)
Старый 22.02.2012, 16:44   #21
Otani
Юнга
50
 
Аватар для Otani
 
Регистрация: 04.08.2011
Сообщений: 8
Спасибо: 1
Otani ЧопперOtani ЧопперOtani ЧопперOtani ЧопперOtani ЧопперOtani ЧопперOtani ЧопперOtani ЧопперOtani ЧопперOtani ЧопперOtani Чоппер
По умолчанию

Ну оставили бы "гому-гому" зачем трогать было.
Эх.
В целом весьма эмоциональная озвучка. Я боялась, что будет хуже.
Otani вне форума  
Старый 22.02.2012, 16:45   #22
ZiOn
Переводчики
700,000,000
 
Аватар для ZiOn
 
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
ZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известности
По умолчанию

Озвучка чисто Блич стайл, по мне так это запредельная хрень.

Деньги видать все на перепев op и ed ушли. Главный голос однозначно слив. Кстати особенно из-за Коби и Луффи ясно, что это какой-то перевод уровня Блича. Когда надо орать, актеры озвучки явно лажают.

Единственная отдушина Альвида, и да Луффи в обычных моментах еще более менее.

Вывод: Средняя, терпимая озвучка... С фейспалмами во время ора.

Смешно но факт, русская озвучка из сененов лучше всего у Драгон Болла (хотя там и хромой перевод). И еще печальнее, что походу ДБ дальше переводить не станут.
__________________
Героиня для тех кому 18+:

Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом)
ZiOn вне форума  
Старый 22.02.2012, 16:45   #23
jirtreck
Матрос
89,000,000
 
Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 561
Спасибо: 59
jirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личностьjirtreck весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Otani Посмотреть сообщение
Ну оставили бы "гому-гому" зачем трогать было.
Эх.
В целом весьма эмоциональная озвучка. Я боялась, что будет хуже.

И все русскоязычные бы подумали что это связано с гомосексуализмом или гомо сапиенсом.
jirtreck вне форума  
Старый 22.02.2012, 16:46   #24
Neneechan
Стармех
1,000,000
 
Аватар для Neneechan
 
Регистрация: 18.02.2012
Адрес: Москва :( А Родина - Норильск С:
Сообщений: 59
Спасибо: 15
Neneechan ЧопперNeneechan ЧопперNeneechan ЧопперNeneechan ЧопперNeneechan ЧопперNeneechan ЧопперNeneechan ЧопперNeneechan ЧопперNeneechan ЧопперNeneechan ЧопперNeneechan Чоппер
По умолчанию

Голос Луффи - явно девушка... Она много аниме продублировала, по крайней мере я вспомнила Kimi ga nozomu eien и Меланхолиююю...
Не особо довольна его голосом.
И зря они переделали названия атак. Оставили бы Гому-гому... а то тут Резина-резиновая. Ведь и говорить дольше и как-то не звучит

__________________
"Смысл стать Королём Пиратов - всемирное признание и уважение. Он не злодей какой-нибудь. А ответственный человек" (с) Flash Pain ХD

Neneechan вне форума  
Старый 22.02.2012, 16:46   #25
baron_9peso
Боцман
1,000,000
 
Аватар для baron_9peso
 
Регистрация: 28.07.2011
Сообщений: 37
Спасибо: 2
baron_9peso Чопперbaron_9peso Чопперbaron_9peso Чопперbaron_9peso Чопперbaron_9peso Чопперbaron_9peso Чопперbaron_9peso Чопперbaron_9peso Чопперbaron_9peso Чопперbaron_9peso Чопперbaron_9peso Чоппер
По умолчанию

По мне как -то не очень ! И за такой озвучки я пересел на сабы (давным давно)
Кто видел оригинал на (японском) почувствует что озвучка более (вялая, скучная, однотомная, местами опаздывает:bo:!) кароч оригинал лучше (более веселая атмосфера) !
Но для детей и нелюбителей сабов то что нужно! (лутший озвучка one piece)
baron_9peso вне форума  
Старый 22.02.2012, 16:47   #26
Abigor
Матрос
50
 
Аватар для Abigor
 
Регистрация: 06.11.2011
Адрес: Владивосток
Сообщений: 11
Спасибо: 1
Abigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor Чоппер
По умолчанию

По моему сам факт озвучивания такого проекта уже идея довольно глупая. Редко удавалось нашим сделать приличную озвучку. А то что они взялись переводить и песни меня в обще убило.
Abigor вне форума  
Старый 22.02.2012, 16:47   #27
demonyhell
Матрос
50
 
Аватар для demonyhell
 
Регистрация: 30.05.2009
Сообщений: 15
Спасибо: 0
demonyhell Чопперdemonyhell Чопперdemonyhell Чопперdemonyhell Чопперdemonyhell Чопперdemonyhell Чопперdemonyhell Чопперdemonyhell Чопперdemonyhell Чопперdemonyhell Чопперdemonyhell Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eoll Посмотреть сообщение
этот голос и озвучит Луффи... Пониже бы голос чуток, было бы получше) да и фоновую музыку бы погромче чуток.

Согласен... что то одленно напосинает голос Луффи, а так в принципе неплохо... ожила худшего. Лучше б персону пригласили Луффи озвучивать))))

Читаю томик и жду первую серию)
demonyhell вне форума  
Старый 22.02.2012, 16:47   #28
D.Masta
500,000,000
 
Аватар для D.Masta
 
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,506
Спасибо: 225
D.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta Чоппер
По умолчанию

Ла-а-а-ажа-Лажо-о-о-овая! Голос Луффи - фейл и где-то я его уже слышал...
__________________
D.Masta вне форума  
Старый 22.02.2012, 16:49   #29
Abigor
Матрос
50
 
Аватар для Abigor
 
Регистрация: 06.11.2011
Адрес: Владивосток
Сообщений: 11
Спасибо: 1
Abigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor ЧопперAbigor Чоппер
По умолчанию

Особенно не удались эмоции. Видно что время потрачено в разы меньше чем у японцев
Abigor вне форума  
Старый 22.02.2012, 16:50   #30
シンジ
Матрос
500,000,000
 
Аватар для シンジ
 
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
シンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царстве
По умолчанию

Если забыть про сильно режущую слух не ту манеру общения Луффи (сколько лет все-таки смотрю), то озвучка просто прекрасна (пусть даже "нанте нэ" перевели как "о как").
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8
('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
シンジ вне форума  
Закрытая тема

Теги
one-piece, onepiece, piece, аниме, ван, ванпис, жесть, качество, манга, перевод, пис, резина, русский, сабы, серия, смотреть, субтитры, фрагмент, читать


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 01:44.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.23955 секунды с 16 запросами