Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.10.2009, 18:28   #1
W0WC00L
Капитан
1,500,000
 
Аватар для W0WC00L
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Братск
Сообщений: 89
Спасибо: 48
W0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L Чоппер
По умолчанию 36 Том от W0WC00L

Том полностью

Отличия от выложенного ранее поглавно:
1. Исправлены грамматические/орфографические ошибки, найденные Tio-san
2. Исправлены ошибки перевода
3. Исправлены некоторые звуки
4. Подчищены немного сканы

Последний раз редактировалось W0WC00L; 12.04.2010 в 09:28
W0WC00L вне форума   Ответить с цитированием
Эти 9 пользователей(ля) поблагодарили W0WC00L за это полезное сообщение:
Afro-moon (23.10.2009), Freeze (05.01.2010), pluha (27.01.2010), PYSHKIN (14.10.2009), Zeus911 (13.04.2010), Сильфида (14.10.2009)
Старый 14.10.2009, 15:04   #2
W0WC00L
Капитан
1,500,000
 
Аватар для W0WC00L
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Братск
Сообщений: 89
Спасибо: 48
W0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L Чоппер
По умолчанию

Исправлена 338 глава
http://narod.ru/disk/14123654000/338v2.zip.html
W0WC00L вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили W0WC00L за это полезное сообщение:
PYSHKIN (14.10.2009)
Старый 16.10.2009, 20:11   #3
W0WC00L
Капитан
1,500,000
 
Аватар для W0WC00L
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Братск
Сообщений: 89
Спасибо: 48
W0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L Чоппер
По умолчанию

339
http://narod.ru/disk/14196053000/339.zip.html
W0WC00L вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил W0WC00L(а) за это полезное сообщение:
PYSHKIN (12.11.2009)
Старый 16.10.2009, 20:47   #4
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Спб
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

W0WC00L, молодец.
когда 337 собираешься делать?
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2009, 21:14   #5
W0WC00L
Капитан
1,500,000
 
Аватар для W0WC00L
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Братск
Сообщений: 89
Спасибо: 48
W0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Horodep Посмотреть сообщение
W0WC00L, молодец.
когда 337 собираешься делать?

337 будет следующей

Кстати как думаете лучше перевести название тома? Volume 36 : The 9th Justice
9-ое правосудие или 9-й судья? или ещё как? Надо посмотреть, о чём там вообще идёт речь, что в аниме было я уже точно не помню.

Последний раз редактировалось W0WC00L; 16.10.2009 в 21:53
W0WC00L вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2009, 08:26   #6
-AL-
Стармех
12,350,000
 
Аватар для -AL-
 
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 270
Спасибо: 55
-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от W0WC00L Посмотреть сообщение
Кстати как думаете лучше перевести название тома? Volume 36 : The 9th Justice
9-ое правосудие или 9-й судья? или ещё как? Надо посмотреть, о чём там вообще идёт речь, что в аниме было я уже точно не помню.

Правосудие девяти?
В любом случае, не судья, имхо.
-AL- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2009, 18:56   #7
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Спб
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от -AL-
Правосудие девяти?

я бы придерживался такой версии
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2009, 22:02   #8
W0WC00L
Капитан
1,500,000
 
Аватар для W0WC00L
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Братск
Сообщений: 89
Спасибо: 48
W0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L Чоппер
По умолчанию

337
http://narod.ru/disk/14252966000/337.zip.html

Знаю, 337 уже переведена, но мой перевод лучше (да, я очень скромный)

Беру перерыв, преводом OP не буду заниматься 2-3 недели, т.е. следующая глава будет через месяц примерно
W0WC00L вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил W0WC00L(а) за это полезное сообщение:
PYSHKIN (12.11.2009)
Старый 19.10.2009, 05:39   #9
W0WC00L
Капитан
1,500,000
 
Аватар для W0WC00L
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Братск
Сообщений: 89
Спасибо: 48
W0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L Чоппер
По умолчанию

в 337 нашёл ошибку, глава позднее будет переделана

http://narod.ru/disk/14264685000/337v2.zip.html исправлена одна ошибка, подправил пару звуков

Последний раз редактировалось W0WC00L; 19.10.2009 в 10:35
W0WC00L вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил W0WC00L(а) за это полезное сообщение:
PYSHKIN (12.11.2009)
Старый 06.11.2009, 19:32   #10
W0WC00L
Капитан
1,500,000
 
Аватар для W0WC00L
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Братск
Сообщений: 89
Спасибо: 48
W0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L ЧопперW0WC00L Чоппер
По умолчанию

Начал переводить после перерыва. Возможно следующая глава будет последней, ибо нет времени на перевод.
W0WC00L вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 20:04.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.18101 секунды с 15 запросами