Общее обсуждение ранобэ

[Taka no Me]

Общее обсуждение ранобэ (новел).

Делимся впечатлениями о прочитанных произведениях китайский, корейских, японских и т.д новел.

[FromSky]

оффтоп по ISSTH

Спойлер:

Наконец-то старая черепаха приняла свою судьбу. Хотя думается мне что он еще покажет свой норов))))

FromSky добавил 20.03.2017 в 13:00

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Вукся открыла "корейский раздел", кстати кто, что читал кроме скульптора?

http://tl.rulate.ru/book/2422
Типа пишут что мол переводчик который переводил скульптора не мог выбрать говоеное произведение ...

[Костоправ]

104 глава RI
Сцуко ЕрГен ну низя же так с главгероем то

А 100 глав то какие добрые были я то думал почему кровожадная статуя гг в ИССТХ...




ЗЫ Renegade Immortal пожалуй не сильно уступаэ исстх

[FromSky]

Цитата: Сообщение от Костоправ  А 100 глав то какие добрые были я то думал почему кровожадная статуя гг в ИССТХ...

Дальше еще круче будет. А в какой примерно главе в исстх описывалась статуя ван лина ?

[Костоправ]

Цитата: Сообщение от FromSky  Дальше еще круче будет. А в какой примерно главе в исстх описывалась статуя ван лина ?

http://www.wuxiaworld.com/issth-inde...-chapter-1122/

В конце аннотация от переводчега шо оно имеет отношение к RI и ваще оно спойлеры

http://www.wuxiaworld.com/issth-inde...-chapter-1142/

А потом он.. он... он... :lol:

Цитата: Сообщение от FromSky  Дальше еще круче будет.

Мля ЕрГен что ты делаешь... продолжай!
Такой жести даже в ИССТХ не припомню! (впрочем там другая хохохо)

[mr.pirat]

Просматривал тут главы RI, и понял, "переводчики" работают по методу "вуду"))
Не знают ни русского языка ни китайского, но как показал опыт вуду, это и не нужно все равно будут читать и хвалить))

Метод "вуду", позволяет "переводить" тексты следующим образом, прогоняем текст через два и более машинных переводчика, компонуем, приводим в читаемый вид, профит! Ну и пусть в одной главе будут "ограничения", а в следующей, "запреты", нормальный читатель всё равно поймет)) Особенно веселит меня термин "единоверцы" уж лучше культиваторы блин))

[FromSky]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Метод "вуду", позволяет "переводить" тексты следующим образом, прогоняем текст через два и более машинных переводчика, компонуем, приводим в читаемый вид, профит! Ну и пусть в одной главе будут "ограничения", а в следующей, "запреты", нормальный читатель всё равно поймет)) Особенно веселит меня термин "единоверцы" уж лучше культиваторы блин))

Я для себя решил что RI буду читать только на английском. В тот годюшник я даже суваться не хочу ни за деньги ни бесплатно. ВОт бакайоши переводит хорошо. Я читаю русские главы постоянно. Асагари хорошо переводил ATTE, но чета сейчас забросил ((((

FromSky добавил 24.03.2017 в 16:15
Тут раньше все писали что для МенХао кучу роялей дают по ходу сюжета, а вот для Ван Линя такого небыло. Типа он все сам делал и так далее. Вот читаю уже 140 главу RI и там такой момент :" Нам нужны кости животных что бы усилить зашитную формацию. - Окей, пойду поищу. Ван Линь идет искать и тут над ним пролетает раненый дракон... и потом и мясцо от дракона есть и одежку из дракона сделали и из костей усили формацию". МэнХао таких плюх даже не снилось

[Костоправ]

Я щас на 170й и в опчем то ну был дракон и хрен с ним Ван Линю щас совсем не весело .. хотя получше чем пару глав назад

[mr.pirat]

Это не рояли))
Это удача и счастливый случай))

[Shiroi]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Это не рояли)) Это удача и счастливый случай))

Рояль стоявший в кустах из истории откуда пришел этот термин, так же стоял там совершенно случайно.

[Костоправ]

RI 208 глава ставлю свою голову против мусорного бака что это 3й лорд он же желе мяса он же холодец в "молодости"