Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > "One Piece" > Манга

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.01.2020, 03:58   #1
Taka no Me
Темный Король
1,500,000,000
 
Аватар для Taka no Me
 
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,297
Taka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущееTaka no Me обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию Ошибки перевода (967 +

Теперь, когда нет мангастримов и джайминибоксов,, первичный перевод ведется с чего попало. Поэтому старайтесь ждать второй версии главы, сделанный по оф. версии, чтобы не вводить себя в заблуждения.
В этой теме по возможности будут собираться подобные ошибки.

Вот список с 967 главы, тут не все, взято более ключевые моменты и то все может изменится.
Цитата:
Роджер говорит что один из Понеглифов подарил Белоус, что в корне не верно, он только предполагает где находится один из камней, узнав что один на Зое, а другой в Вано.

Формулировка в сцене с понеглифом звучит так, как будто «дорожный понеглиф не важен», но, напротив, письмо Джой Боя кажется неважным

Сцена встречи с Нептуном сильно искажена. На самом деле, Шарли предсказала, что примерно в это время эта часть границы Острова Рыболюдей будет повреждена, потому-то Нептун с армией ее и охраняют. Как раз тогда является Роджер, и Нептун задерживает его, зная, что с его силой, он легко мог бы это сделать. В момент их разговора морские короли разрушают вход, как и было предсказано. Нет никакого «дня катастрофы», Нептун просто говорит, что и это предсказание сбылось.


На своей первой панельке Шарли не упоминает ни о какой катастрофе, а лишь о том, что морские короли беспокойны из-за ожидания рождения принцессы русалок

Нет никакого предсказания о «карпе, что выйдет замуж за члена королевской семьи», даже несмотря на то, что Отохиме золотая рыбка, речь там идет о смерти предыдущего короля, вследствие чего Нептун получил корону.

Шарли не делала предсказаний о посейдоне, Нептун говорит об этом как о легенде Острова Рыболюдей, а предсказание Шарли лишь ему об этом напомнило.

Посейдон не рождается каждые сто лет, а лишь каждые несколько сотен лет. Нет никаких упоминаний о Боге морей, Посейдон лишь говорит: «на ОР раз в несколько сотен лет рождается русалка, способная разговаривать с морскими королями… неужели это и есть…»

Рейли замечает, что их интересуют лишь сокровища оставленные теми, кто дал имена древнему оружию, а не теми, кто их создал.

Токи слегла не от лихорадки, а от накопившегося за время их странствий стресса.

Встречая Одена, Кинемон говорит, что они защищают Кури, «но кури… да и все вано уже…», но Токи не дает им договорить, что предполагает, что произошло что-то неприятное.

На пути к китовому древу Оден говорит, что его сердце никак не успокоится, в то время как Роджер говорит, что ему кажется, что за ним кто-то наблюдает.

У Багги самая обычная лихорадка.

На панели перед последней страницей One Piece называют «огромным сокровищем, которое действительно существует»!

__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми
Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с)
You are a genius. Are you Kinemon?
Дискорд канал сайта

где мои пельмешки?!
Императрица Пиратов:
Снегурочки:
Taka no Me вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Taka no Me за это полезное сообщение:
Estarossa (01.01.2020), HooligAnka (03.01.2020), Macedonio (02.01.2020), Сайонара (26.02.2020)
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 00:33.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.16616 секунды с 15 запросами