Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Жизнь сайта/форума One-Piece.Ru > Новости

Результаты опроса: Ну... оцените что ли...
Круто! Учитесь, русские! 61 29.33%
WTF?! Вы издеваетесь?! 147 70.67%
Голосовавшие: 208. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.07.2012, 21:43   #1
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,242
Спасибо: 31,244
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию Великий Куш

Первый опенинг украинской версии аниме "One Piece".
Премьера сериала состоялась сегодня на канале QTV.

__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama
Верт вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
シンジ (06.07.2012), Dark Star (04.07.2012), SHINI (03.07.2012), Мао (03.07.2012)
Старый 05.07.2012, 23:44   #101
Koga
Mad scientist
700,000,000
 
Аватар для Koga
 
Регистрация: 12.03.2011
Сообщений: 2,022
Спасибо: 292
По умолчанию

шикарно x_x
Koga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2012, 21:24   #102
シンジ
Матрос
500,000,000
 
Аватар для シンジ
 
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
シンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царстве
По умолчанию

А на дубляж гроши нэма?! :lol:


Цитата:
Сообщение от Dark Star Посмотреть сообщение
Великий Куш, посравнению с этим русское название даже начинает казаться хорошим

Походу перевод сериала на украинську мову с русской осуществлялся. Вроде: Большой(рус.)=Вэлыкый(укр.).
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8
('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
シンジ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2012, 21:48   #103
arty123
Юнга
50
 
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3
Спасибо: 0
arty123 Чопперarty123 Чопперarty123 Чопперarty123 Чопперarty123 Чопперarty123 Чопперarty123 Чопперarty123 Чопперarty123 Чопперarty123 Чопперarty123 Чоппер
По умолчанию

да. сделали просто от фанаря. мне на русском тожэ не ппечатлило. а щас сравниваю и вижу на русском куда лучше.
arty123 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2012, 00:02   #104
Shinsoo
97,000,000
 
Аватар для Shinsoo
 
Регистрация: 13.07.2008
Сообщений: 616
Спасибо: 442
Shinsoo ЧопперShinsoo ЧопперShinsoo ЧопперShinsoo ЧопперShinsoo ЧопперShinsoo ЧопперShinsoo ЧопперShinsoo ЧопперShinsoo ЧопперShinsoo ЧопперShinsoo Чоппер
По умолчанию

Я неконец-то добрался до компа и посмотрел опеннинг на украинском......вобщем понял какие идиоты те кто пишет что мужик плохо поет :) Потому что он вообще не поет Оо это просто перевод смысловой....каким же идиотом надо быть что бы этого не понять :Р Лол.....ну а так то нормально переведено....правда слова роджера я бы перевел все же не "ось там" а "у одному мисци"
Shinsoo вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Shinsoo(а) за это полезное сообщение:
Pitya (07.07.2012)
Старый 25.07.2012, 00:49   #105
Grifalion
Старпом
1,500,000
 
Аватар для Grifalion
 
Регистрация: 02.11.2010
Адрес: г.Гомель
Сообщений: 87
Спасибо: 3
Grifalion ЧопперGrifalion ЧопперGrifalion ЧопперGrifalion ЧопперGrifalion ЧопперGrifalion ЧопперGrifalion ЧопперGrifalion ЧопперGrifalion ЧопперGrifalion ЧопперGrifalion Чоппер
По умолчанию

Нифига не понятно, но это хорошо, что кусок набирает популярность. И скорее бы уже начали транслировать в Беларуси
Grifalion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2012, 18:47   #106
c0rt
Юнга
50
 
Регистрация: 15.08.2012
Сообщений: 1
Спасибо: 0
c0rt Чопперc0rt Чопперc0rt Чопперc0rt Чопперc0rt Чопперc0rt Чопперc0rt Чопперc0rt Чопперc0rt Чопперc0rt Чопперc0rt Чоппер
По умолчанию

Для тупых "Великий куш" переводиться на русский не как "Великий куш", а как "Большой куш", так что прежде чем считать себя самым умным и придираться ко всем вещам, зайдите сюда -
c0rt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2012, 19:10   #107
Gensoku
Стармех
500,000,000
 
Аватар для Gensoku
 
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
Gensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известностиGensoku скоро придёт к известности
По умолчанию

Grifalion, Ахаха, мечтай. Но было бы неплохо. Вот бы по AXN Scifi начали показывать. У нас на кабельном он есть. А так то и канала нет для показа
Gensoku вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2012, 19:12   #108
D.Masta
500,000,000
 
Аватар для D.Masta
 
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,506
Спасибо: 225
D.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta ЧопперD.Masta Чоппер
По умолчанию

__________________
D.Masta вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил D.Masta(а) за это полезное сообщение:
Мао (15.08.2012)
Старый 15.08.2012, 22:31   #109
Мао
Священный зверь
500,000,000
 
Аватар для Мао
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 1,329
Спасибо: 165
Мао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личностьМао весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

D.Masta, оо, на украинском - это жестоко
__________________
Мао вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
02, d0, piece, аниме, перевод, пис, русский, серия, смотреть


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 13:48.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.18261 секунды с 16 запросами