Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.12.2008, 18:40   #1
Monkey D. Suu
Капитан
2,500,000
 
Аватар для Monkey D. Suu
 
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: москва
Сообщений: 101
Спасибо: 48
Monkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu Чоппер
По умолчанию 10 том

Том 10


Глава 82
Глава 83
Глава 84
Глава 85
Глава 86
Глава 87
Глава 88
Глава 89
Глава 90


Том 10 - скачать полностью

Последний раз редактировалось Monkey D. Suu; 03.01.2009 в 01:55
Monkey D. Suu вне форума   Ответить с цитированием
Эти 21 пользователей(ля) поблагодарили Monkey D. Suu за это полезное сообщение:
Appolon (03.03.2009), BloodRaven (29.07.2009), Fierra (11.04.2009), John Smith (01.06.2009), Lafer (05.04.2009), Patzjyk (17.12.2008), PYSHKIN (03.09.2009), RowanNey (03.01.2009), russoka (06.05.2009), Верт (17.12.2008), лок (10.04.2009), Сильфида (22.08.2009)
Старый 17.12.2008, 18:48   #2
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 19,085
Спасибо: 26,687
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Перевод хороший, молодец. Жаль только, что сканы такие маленькие. Вроде есть больше?
И насчет шрифта - может использовать Anime Ace, которым пользуются около 80% переводчиков манги?
__________________
.


Сайт и форум работают при поддержке хостинг-провайдера Paylicense.
Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2008, 21:23   #3
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Спб
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Перевод хороший

Минусы:
Ну понятно сканы(поищу,если найду дам получше)
Шрифт - если AnimeAce нет, то используй хотя бы ComicSansMF
выравнивание делай по центру
(для перевода используй фотошоп)
звуки - ну позяя постарайся тоже переводить
таблица звуков - поможет ))

Верт, если есть дай ссылку на AnimeAce
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2008, 21:39   #4
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 19,085
Спасибо: 26,687
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Звуки не надо переводить, на это куча времени уйдет.
Шрифт вот: Anime Ace v2
__________________
.


Сайт и форум работают при поддержке хостинг-провайдера Paylicense.
Верт вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение:
Старый 17.12.2008, 21:53   #5
Patzjyk
Матрос
20,000,000
 
Аватар для Patzjyk
 
Регистрация: 22.03.2008
Сообщений: 337
Спасибо: 66
Patzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk ЧопперPatzjyk Чоппер
По умолчанию

Monkey D. Suu, молодчинка, так держать, если надо сканы в лучшем качестве, то могу посодействовать
__________________
Главный закон Мерфи:

Если какая-нибудь неприятность может случиться - она случается!
Patzjyk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2008, 22:24   #6
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Спб
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Monkey D. Suu, вот манга http://narod.ru/disk/4453940000/10.zip.html

Правда она на японском, но можно только сканы использовать(а переводить с англ копии)
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2008, 23:50   #7
atributz
Стармех
1,000,000
 
Аватар для atributz
 
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
atributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чоппер
По умолчанию

лучше отсюда переводить http://www.mangascreener.com/stephen...e/opvol10.html
atributz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2008, 23:54   #8
Monkey D. Suu
Капитан
2,500,000
 
Аватар для Monkey D. Suu
 
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: москва
Сообщений: 101
Спасибо: 48
Monkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu Чоппер
По умолчанию

ооо спасибо спасибо! буду стараться!
звуки... ну, правда, много на них уйдёт( а я планирую много-много перевести)
за шрифт спасибо, я не знала просто о нём)
а сканы... хмхм, эти маленькие? должны быть больше? дайте пожалуйста ссылку откуда взять большие тт
Horodep, скачала, сейчас гляну

а, и да тт выравнивание мне не помешает, кривота-кривота у меня :> арррр. ну простите на первый раз. исправлюсь

atributz, имеется ввиду что переводить, используя текст прямо с японского? о, ну хорошо. смотрю сканы скинутые Horodep, там и правда большие такие) красивые.. но это будет долго - читать английский перевод, потом только уже стирать и писать русский тт нету ли таких вот сканов на английском? это так удобно - сразу в фш читать и стирать... пожалуйста, скиньте кто может)

Последний раз редактировалось Monkey D. Suu; 18.12.2008 в 00:20
Monkey D. Suu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2008, 00:41   #9
atributz
Стармех
1,000,000
 
Аватар для atributz
 
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
atributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чоппер
По умолчанию

Там англисикий перевод. На мой взгляд он получше, чем который в сканлейте идёт.
atributz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2008, 00:43   #10
Monkey D. Suu
Капитан
2,500,000
 
Аватар для Monkey D. Suu
 
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: москва
Сообщений: 101
Спасибо: 48
Monkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu ЧопперMonkey D. Suu Чоппер
По умолчанию

нуууу я почитала, там почти тоже самое тт мне бы ссылку на большие сканы, ссылку бы мне
__________________

gomu gomu no!
Monkey D. Suu вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 02:59.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.15414 секунды с 15 запросами