Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.04.2009, 14:04   #21
cduk
Стармех
2,500,000
 
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
cduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Az fon Bukin Посмотреть сообщение
ПРОШУ всех ознакомится с новой редакцией главы - изменены шрифты, произведена коррекция перевода + всё сделано на новых hq сканах}}}
надеюсь вам понравится}}

Первые две картинки низкого качества, а третья плохо отрезана слева и шрифт можно покрупнее и сглаживание что ли какое-нибудь, а то он выглядит расплывчато как-то.
cduk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2009, 14:10   #22
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Az fon Bukin, уже лучше
ошибок в переводе вроде нет, но шрифт сделай побольше
читать трудно
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2009, 17:44   #23
Az fon Bukin
Стармех
50
 
Аватар для Az fon Bukin
 
Регистрация: 11.02.2009
Сообщений: 14
Спасибо: 2
Az fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin Чоппер
По умолчанию

cduk, а как сглаживание сделать??? у меня просто не photoshop а corel
Az fon Bukin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2009, 17:45   #24
Az fon Bukin
Стармех
50
 
Аватар для Az fon Bukin
 
Регистрация: 11.02.2009
Сообщений: 14
Спасибо: 2
Az fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin Чоппер
По умолчанию

Horodep, а шрифт какого размера?? это был 12 - увеличить до 14 или ещё больше???
Az fon Bukin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2009, 17:54   #25
magerfesten
Старпом
200,000,000
 
Аватар для magerfesten
 
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 883
Спасибо: 39
magerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чоппер
По умолчанию

Если был 12 зделай до 14 но не больше,я мангу One piece не читаю,поэтому не знаю какие у них притензии к тебе
__________________

Если знаешь что-то интересное не забудь поделиться.
С возвращением! Имеется 218,216 сообщений и 1,263 тем с момента Вашего последнего визита в 19:42, 12.05.2011
Прикольно нафлудили
magerfesten вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил magerfesten(а) за это полезное сообщение:
Az fon Bukin (05.04.2009)
Старый 05.04.2009, 18:10   #26
Az fon Bukin
Стармех
50
 
Аватар для Az fon Bukin
 
Регистрация: 11.02.2009
Сообщений: 14
Спасибо: 2
Az fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin ЧопперAz fon Bukin Чоппер
По умолчанию

magerfesten, я думаю это больше рациональная критика}} если на начальном этапе сделать всё правильно - то дальше ничего переделывать не надо будет
спс за совет
Az fon Bukin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2009, 18:13   #27
magerfesten
Старпом
200,000,000
 
Аватар для magerfesten
 
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 883
Спасибо: 39
magerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чоппер
По умолчанию

Вообщем ты прав я только преводчиком работал,а не эдитором,мангу я не читаю потому что слишком долго надо будет ждать продолжения,когда дырки закончатся тогда прочту.А что-бы переделывать не пришлось надо хорошие сканы брать.
magerfesten вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2009, 20:48   #28
cduk
Стармех
2,500,000
 
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
cduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Az fon Bukin Посмотреть сообщение
cduk, а как сглаживание сделать??? у меня просто не photoshop а corel

Не знаю. Я Корел не люблю. Просто сделай шрифт побольше, на всю рамку.
cduk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2009, 23:43   #29
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

собна какой шрифт тебе уже сказали.
а сглаживание делай, чтоб красивее было)) и читать удобно)
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2009, 19:50   #30
booka
Старпом
89,000,000
 
Аватар для booka
 
Регистрация: 10.05.2008
Адрес: 3-й уровень тюрьмы строго режима "Импел Даун" *_*
Сообщений: 569
Спасибо: 47
По умолчанию

а вообще, начинай переводить дальше, а то 23-й том простаивает =\
__________________
Не понимающий вашего молчания, вероятно, не поймет и ваших слов.
booka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 16:21.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.20193 секунды с 17 запросами