Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > "One Piece" > Креатив

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.06.2010, 09:41   #21
Shugich
Матрос
50
 
Регистрация: 18.04.2009
Сообщений: 14
Спасибо: 3
Shugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich Чоппер
По умолчанию

Цитата:
я не вижу смысла озвучивать на русский язык, даже если делать хорошо, то оригинал всё равно лучше будет. Скорее всего получится, кое как и это будет еше унылее.

Ну так и серии лучше смотреть на языке оригинала :)
Shugich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 10:39   #22
BombaDeus
Юнга
50
 
Аватар для BombaDeus
 
Регистрация: 25.03.2009
Сообщений: 6
Спасибо: 2
BombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus Чоппер
По умолчанию

песня нико робин, интесно, не слушал раньше)
BombaDeus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 13:41   #23
FullMetal Frank
Hanauta Sancho Yahahazu Giri
1,000,000,000
 
Аватар для FullMetal Frank
 
Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Питер
Сообщений: 6,841
Спасибо: 947
FullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известности
По умолчанию

Хотите вас всех обломаю? Это НЕ настоящая Робин.

Пруфлинк - (читайте описание).
__________________
FullMetal Frank вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 13:49   #24
Silicium
Стар.мех
9,570,000
 
Аватар для Silicium
 
Регистрация: 23.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 266
Спасибо: 23
Silicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium Чоппер
По умолчанию

Перевод песен на другие языки в большинстве случаев, если не во всех, - кощунство.
__________________
Silicium вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 14:13   #25
CocaCola
Стар.мех
20,000,000
 
Аватар для CocaCola
 
Регистрация: 01.06.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 329
Спасибо: 24
CocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola Чоппер
По умолчанию

Видел вконтактах: Обычную версию,версию из аниме,грустную версию и веселую весрию Саке Бинкса.
CocaCola вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 14:16   #26
CocaCola
Стар.мех
20,000,000
 
Аватар для CocaCola
 
Регистрация: 01.06.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 329
Спасибо: 24
CocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola Чоппер
По умолчанию

*А мне эта Робин сразу чем то не понравилась.
CocaCola вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 17:14   #27
NatsuMan
Стар.мех
27,100,000
 
Аватар для NatsuMan
 
Регистрация: 31.12.2009
Адрес: Таллинн
Сообщений: 364
Спасибо: 71
NatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan Чоппер
По умолчанию

хором лучше всего) приятно и весело) прям душа петь начинает)

я проверил, если кто-то решит пере-петь ее (что честно говоря вряд-ли случится) то пойте по переводу сабберов, дабы в том переводе что дал усопп-сама, не везде слова идут в одну рифму с песней.
__________________
вся команда Луффи=):

Лучший пират и дозорный:

Хэнкок-сама!!!:

Последний раз редактировалось NatsuMan; 26.06.2010 в 19:33
NatsuMan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 02:18   #28
LenKiri
Стар.мех
57,000,000
 
Аватар для LenKiri
 
Регистрация: 06.06.2010
Сообщений: 495
Спасибо: 22
LenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri Чоппер
По умолчанию

Даже если не настоящая Робин, эта версия мне больше нрава))
__________________

Не нажимать на подпись
LenKiri вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 05:17   #29
ZombieG
МИЛАЯ НАМИ
500,000,000
 
Аватар для ZombieG
 
Регистрация: 16.05.2010
Адрес: Старый ОсколЪ
Сообщений: 1,614
Спасибо: 78
ZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известностиZombieG скоро придёт к известности
По умолчанию

и я ж говорю, шо с Робин очень каваиииииииии...
__________________
Если Ваша мама/сестра/подруга/девушка/жена мешают Вам смотреть One Piece, то замените Вашу маму/сестру/подругу/девушку/жену.


Открой меня:
ZombieG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2010, 18:42   #30
1000SUNNY
Стар.мех
50
 
Аватар для 1000SUNNY
 
Регистрация: 21.07.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 24
Спасибо: 20
1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер
По умолчанию

Как-то тоже переводил.
Первый куплет, перефразированный, сперт из дневника пользователя -Rozi-

Сакэ Бинкса.

Сакэ Бинкса мы возьмём и по миру развезём
Ветер в море волны гонит - мы по ним плывём,
Сквозь бурлящий океан и сквозь шторм и ураган
Солнце радостно сияет, птицы вторят нам!

Вместе дружно крикнем ДОН и расправим паруса
Вот пришёл момент сказать: Прощай, родимый порт!
Карту сердца развернем, через горе проплывём
Брызги радужных цветов несёт солёный бриз.

Сакэ Бинкса мы возьмём и по миру развезём
Мы пираты в этой жизни - короли морей.
Океан - приют наш вечный,а корабль - дом родной!
Гордо реет флаг беспечный, воюющий с судьбой

Волны бьются о корму, разыгрался лихой шторм,
Если впустишь в сердце страх, тогда пойдёшь ко дну.
Будь храбрее и не трусь, доверяй сердцам друзей.
Если смело встретишь бурю - встретишь новый день.

Сакэ Бинкса мы возьмём и по миру развезём.
Не сдаваясь верить будем, что мечты найдём.
Попрощавшись навсегда не печалься никогда,
Путь в ночи тебе осветит яркая луна.

Сакэ Бинкса мы возьмём и по миру развезем.
С этой песней сквозь столетия вместе проплывём,
Обещания сдержи ты, волю сквозь моря неси,
Ведь в один прекрасный день костями станем мы!
1000SUNNY вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил 1000SUNNY(а) за это полезное сообщение:
Zerik (02.05.2012)
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 15:52.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika

Время генерации страницы 0.09676 секунды с 15 запросами