818 глава

[Верт]

Вышла 818 глава манги One Piece

"Внутри кита"



Скачать на Русском

[Trident]

То есть, единственное, что написано на этом огромном панэглифе - это координаты острова? Молодца, Эйчиро.

[serega]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Слушай, вот чем ты главу читаешь ?

Я читал уже в переводе.Пока что всё равно ничего не ясно.

[Няшное_Иичко]

Цитата: Сообщение от Trident  То есть, единственное, что написано на этом огромном панэглифе - это координаты острова? Молодца, Эйчиро.

Зашифрованно же таким образом, чтобы левые люди не поняли что там написано.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от serega  Я читал уже в переводе.Пока что всё равно ничего не ясно.

То, что тебе это не ясно, к моим выводам никакого отношения не имеет.

[Верт]

Вангую, что у Йонко есть свои переводчики понеглифов, иначе за Робин давно бы устроили охоту.
Может у них до сих пор нет точной карты, ибо ее предначертано нарисовать Нами.

Цитата: Сообщение от Murcielago  Слушай, вот чем ты главу читаешь ?

А кто-нибудь из японистов на ап подтвердил, что они именно оккупировали Вано? В том переводе, с которого мы переводили, просто написано, что они в Вано http://z-ani.net/wp-content/uploads/2016/03/013.jpg
И sandman писал, что мангастрим иногда лажает.

[Юрий Бонд]

Цитата: Сообщение от Murcielago  -Mugi-, необязательно из стали. Неломаемый камень тоже хороший вариант.

И сколько будет весить каменный клинок? Как мечи Хаччи? А уж точить его Зоро вообще забодается.

[Patota]

Цитата: Сообщение от yuri_bond  И сколько будет весить каменный клинок? Как мечи Хаччи? А уж точить его Зоро вообще забодается.

Для Зоро не будет проблемой орудовать Тяжёлым мечом

[TheFir]

Цитата: Сообщение от yuri_bond  И сколько будет весить каменный клинок? Как мечи Хаччи? А уж точить его Зоро вообще забодается.

он уже будет заточен и не будет тупится, он же неразрушимый.
ну будет он весить 50 кг, для зоро, это не вес.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от Верт  А кто-нибудь из японистов на ап подтвердил, что они именно оккупировали Вано? В том переводе, с которого мы переводили, просто написано, что они в Вано http://z-ani.net/wp-content/uploads/2016/03/013.jpg И sandman писал, что мангастрим иногда лажает.

У мангастрима репутация точности перевода высокая. Плюс описание диалогов от аохиге 100% совпадали с переводом мангастрима. А на перевод этого сайта все жаловались. Так что для меня очевидно, какому переводу больше доверять.
Разве ты сам потом не выпускаешь главу с описанием "более точный перевод" на основе мангастрима?...

[Верт]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Разве ты сам потом не выпускаешь главу с описанием "более точный перевод" на основе мангастрима?...

Просто английских переводов только два, и у мангастрима естественно лучше, чем у Панд. Вот только мангастримы очень любят отсебятину, и уже много раз такое было.
Например, когда Ло и Луффи пришли к Дофле, в оригинале он сказал "Я разочарован". У мангастрима же "А я думал, мы чайку попьем".
К тому же по словам самураев, Одена казнили по приказу Кайдо и сегуна, значит они заодно. Не похоже на оккупацию.
На ап, кстати, пишут, что перевод 818 главы от мангастрима плохой: http://apforums.net/showthread.php?t...=1#post3604435
Лучший перевод у VIZ, но его в сеть не выкладывают, кроме отдельных страниц.