Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > "One Piece" > Манга

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.03.2013, 10:26   #1
Jared_Kustovski
Капитан
50
 
Аватар для Jared_Kustovski
 
Регистрация: 08.03.2013
Сообщений: 7
Спасибо: 87
Jared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski ЧопперJared_Kustovski Чоппер
По умолчанию Унаследованная воля, "One Piece"

Странно, что эту тему никто не создал до меня.
Есть такой замечательный форум "Arlong Park", в котором один из пользователей создал пожалуй самую стройную, интересную и правдоподобную теорию по миру One Piece, которую мне доводилось читать.
Вот ссылка на этот пост:
http://www.arlongpark.net/showthread.php?t=38205
Я взял на себя труд перевести этот пост, благо написан он не сложно.
Если вы найдете по тексту какие-то ошибки, будьте добры указать на них. Я их исправлю. Для меня главное - передать смысл.
При переводе использовались термины и понятия из русскоязычной One Piece –wiki.
____________

"Пустое столетие"

Для начала суммируем все, что знаем:
Как нам известно, в истории мира One Piece было время, которое называют "Пустым столетием ". Кроме пиратов Роджера, ни одной живой душе на планете неизвестно, что случилось в этот промежуток истории.
Тем не менее, археолог Охары, профессор Кловер, сделал небольшой намек. (глава 395) Он рассказал нам, что в это время существовало очень мощное и преуспевающее государство, которое правило всеми морями. Назовем его Древним королевством (в дальнейшем ДК)
Тем не менее, у этого королевства были определенные враги. Это так называемый союз двадцати королевств. И они чувствовали угрозу, исходящую от ДК. Поэтому они вторглись в ДК, с целью его уничтожить. И им это удалось. Королевство распалось, а враги каким-то образом умудрились стереть все упоминания о нем из истории.
По стечению обстоятельств, конец правления древнего королевства совпал с концом «Пустой эры». Одновременно с эти, была создана организация, называемая «Мировым правительством». Кловер выдвинул предположение, что Мировое Правительство и было тем самым врагом, развалившим древнее королевство.
Ну а теперь начинается теория:
Скрытая схема
Есть три вещи, которые нельзя остановить
Людские мечты
Течение времени
Унаследованную волю.

До тех пор пока люди будут искать настоящую свободу, ничто не сможет их остановить.
Гол Д. Роджер
Когда эти слова впервые появились в 100-ой главе, я не придал им особого значения. Тогда, они казались всего лишь крутой цитатой.
Тем не менее, по мере углубления истории, я понял (возможно, некоторые и вас тоже) что One Piece неуклонно следует этим трем вещам: Людские мечты, Течение времени, Унаследованная воля.
Давайте посмотрим:
Цитата:
1. Сакура Хиллюка
У Хиллюка была недостижимая цель, создать лекарство, которое было бы панацеей от всех существующих болезней. Тем не менее, его эксперименты не удавались и кончались неудачей снова и снова, на протяжении 30 лет. Несмотря на то, что сакура Хиллюка в итоге расцвела, она не была тем лекарством, о котором мечтал доктор. Чоппер, который очень уважал Хиллюка, унаследовал его волю и решил закончить его дело, присоединившись к Луффи.

Цитата:
2. Золотой колокол Шандоры
Два лучших друга были разлучены на берегах Джаи. Их дружба не закончилась и они пообещали снова встретится когда-нибудь. Калгара продолжал бить в колокол, чтобы его друг нашел дорогу к нему. К сожалению, волей судьбы, Джая была поднята на 10 километров в небо. Калгара погиб на войне, в то время как Норланд был казнен в своем родном городе. Их обещание друг другу было полностью похоронено.
400 лет спустя, мальчик по имени Луффи нашел колокол и позвонил его, тем самым выполнив давно забытое обещание.

Цитата:
3. All Blue
Зефф мечтал найти легендарное All Blue, но так его и не нашел. Тем не менее он верил, что место, в котором соединяются все моря мира все так существует. Он передал свою мечту Санджи в надежде что именно он сможет найти All Blue в будущем.

Я описал всего лишь три примера, хотя их гораздо больше. Кто-нибудь видит общую картину? Нет?
Вот что я имел ввиду:
Цитата:
1. В прошлом, был кто-то, имеющий мечту/желание/ обещание, но по какой-то причине (или причинам) не смог его осуществить. (Мечты людей)
2. Мечта была отложена на многие годы. (Течение времени)
3. Тем не менее, есть кто-то кто осуществит эту мечту в будущем. (Унаследованная воля)

Все верно, начиная с первой главы до сегодняшнего дня, сюжет ВСЕГДА подчинялся этой схеме. Я был весьма удивлен, поскольку мы натыкались на эту схему снова и снова, но было всего лишь несколько людей, которые догадывались о ее существовании. Я назвал ее «Золотой схемой» (в честь Роджера, которого называли «Золотым»)
У меня возникла мысль, а следовал ли Роджер этой схеме сам? Мое любопытство было удовлетворено в главе 576
Спойлер:

Итак у Роджера было желание/мечта, которое наследовалось в течение сотни лет. Он ждал определенного человека, который бы продолжил нести в себе эту мечту. Каким-то образом, это связано с One Piece.
Итак, что же за мечта была у Роджера. Что он хотел передать?

МЕЧТА РОДЖЕРА

Золотая схема (все, что написано далее - 100% теория)
«Мечты людей»
Желание Роджера, о которой упоминает Белоус, на самом деле не является его собственным желанием. Роджер унаследовал эту древнюю мечту. Если быть точным ей уже 800 лет. Как вы уже догадались, это желание Древнего Королевства.
ДК был большим королевством, оно правило почти что во всем мире (так же, как и Мировое Правительство правит сейчас). Судя по всему ДК было весьма развитой цивилизацией. Кто-то может сказать, что не было такого, чего бы они не могли достичь со временем.
Тем не менее, у них имелась проблема. Как нам известно, планета One Piece содержит в себе четыре моря Северное, Южное, Западное, Восточное каждое из которых разделено Ред Лайном и Гранд Лайном. ДК видело в Ред Лайне и Гранд Лайне препятствие, поскольку оно мешало людям путешествовать по морям свободно, тем самым мешая ДК достичь своего полного потенциала.
Таким образом был придуман безумный проект. Суть его заключалась в уничтожении Ред Лайна и Гранд Лайна, с целью объединить четыре море в один большой океан. Они назвали проект «One Piece». Для того чтобы достичь этой цели, ДК начало создавать оружия, способные уничтожить Ред Лайн (позже, их назовут Древними Оружиями)
Вышло так, что не все были довольны эти проектом, ну знаете… политики. Другие королевства были полностью против этой идеи, они чувствовали что за ней стоит какой-то конспирологический заговор. Но ДК продолжало стоять на своем, несмотря ни на что. Догадайтесь, что произошло дальше? Чудовищная война. Это была война между ДК и Двадцатью королевствами, которые были против проекта «One Piece»
Война окончилась победой «Двадцати королевств», которые создали «Мировое Правительство» и уничтожили любые упоминания о «Древнем королевстве». Таким образом мечта о проекте «One Piece» была надолго забыта.
«Течение времени»
Неожиданно, ДК предвидели свое уничтожение. Перед началом войны они вырезали исторические заметки на металлических плитах, которых было практически невозможно уничтожить. Их назовут «Понеглифами». ДК спрятали Понеглифы по всему миру, вместе с созданным оружием. ДК хотели быть уверенными в том, что их желание не умрет вместе с ними.
Мировое правительство было весьма недовольно этим фактом и запретило любые исследования Понеглифов, под страхом жестокого наказания.
Однако было уже поздно. Понеглифы оставались в веках, ожидая когда-нибудь быть прочитанными.
«Унаследованная воля»
Прошло 800 лет и пират по имени Гол Д. Роджер успешно достиг Рафтеля и узнал правду. Он точно знал, что и как делать. Но, к сожалению, его тело не позволяло ему осуществить задуманное. У него было неизлечимое заболевание, помните? Для завершения проекта нужно было много сил и времени, а у Роджера не было ни того, ни другого.
Поэтому, он решил открыть Золотую Эру пиратов, в надежде, что найдется кто-то достаточно сильный, способный закончить его дело.
И кто же будет этот «кто-то»? Я думаю, мы все знаем ответ 
Проект One Piece

Итак… Как же именно работает этот проект? Будет ли он достойной наградой за приключения Луффи?
Позвольте мне объяснить… Это будет немного технично, так что я добавил небольшие иллюстрации
Вот как выглядит глобус мира One Piece:
Спойлер:

Спойлер:

А вот плоская версия:
Спойлер:

Идея «One piece» состоит в создании единого океана, идеального для плавания. Исходя из этого, перед нами стоят две задачи – слить все моря воедино и уничтожить аномалию Гранд Лайна. Такое вообще возможно.
Судя по всему для ученых Древнего королевства это виделось возможным. Весь секрет – в уничтожении той точки, в котором сходятся все моря на планете (Северное, Южное, Восточное, Западное, Гранд Лайн, Калм Белт и Новый Мир)
Существует ли подобная точка? На самом деле их две и обе должны быть уничтожены. Обратная гора и Мариджоа/Остров рыболюдей.
Простая иллюстрация:
Спойлер:

А вот и точка схождения всех море. Помечена кружком.
Спойлер:

Подумайте немного. Это имеет смысл, не так ли? Мариджоа/Остров рыболюдей имеют похожую географию, за исключением обратных каналов.
Точка схождения определена. Теперь дело за древними оружиями - уничтожение этой точки.
Начнем с обратной горы. Залп со всех орудий!
Спойлер:

Даже с силой древних орудий необходим точный и взвещенный расчет, чтобы выполнить задачу. Если удастся, вот что случится дальше:
Спойлер:

Потеряв большую массу земли море станет еще нестабильнее чем раньше. В центре взрыва появляется огромный водоворот, повсюду бушуют шторма и огромные цунами. Однако это лишь на пару дней, вскоре все прекратится.
И вот начинается магия…
Ужасной нестабильной погоды Гранд Лайна и Нового мира больше не существует. Магнитные поля, делающие обычные компасы бесполезными больше не действуют. В Калм Белте начинает дуть ветер.
Что насчет морских королей? Что ж, это тот момент, когда на сцену выходит Посейдон (принцесса Ширахоши, которая так удобно завела дружбу с Мугиварами прим. переводчика).
Посейдон полностью контролирует морских королей и создает некий аналог «морской полиции», который будет предотвращать насилие со стороны взбесившихся зверей (я думаю, это возможно)
Идеальный единый океан наконец-то создан. Проект One Piece завершен.
Но все ли на этом?
Вообще-то нет. На самом деле есть еще один эффект, и он, пожалуй, самый важный.
В точке разрушения возникнет большой водоворот. Это произойдет из-за мгновенного исчезновения большой массы земли. Логично предположить, что водоворот втянет в себя воды всех морей, сходящихся на месте Обратной горы. А вместе с этими водами втянет и все живые виды, обитающие в этих водах. После того, как водоворот перемешает воды всех четырех морей вы сможете, буквально, найти все виды рыб, обитающие во всех морях, в одном месте.
Звучит поразительно знакомо, не находите?
Вы правильно поняли, на месте разрушения образовалось легендарное море…
Спойлер:

ALL BLUE
Единый Океан и легендарное море Олл Блю.
Мечты по крайней мере шести мугивар осуществятся благодаря этому событию:
1
Цитата:
. Луффи - мечтает стать королем пиратов «самым свободным человеком во всем океане». Теперь, когда этот океан создан, Луффи достигнет своей цели.
2. Санджи – это очевидно, он наконец-то нашел Олл Блю
3. Нами – поскольку теперь есть целый океан свободный для исследования, составление карты мира прекратит быть невозможным.
4. Франки – Та же причина, что и у Нами, Санни теперь может свободно путешевствовать по всем морям.
5. Робин – все это произошло, поскольку она раскрыла настоящую историю.
6. Брук – Когда-нибудь задумывались, как Брук вернется в Лабуну в мыс Близнецов? Ведь на пути у него будет обратная гора. Но, вот сюрприз, теперь этой горы нет! Они встретятся вскоре, Брук сыграет Саке Бинкс и это будет идеальным моментом их воссоединения.

Как считаете?
А что насчет Мариджоа/Острова рыболюдей?

Обещанный день.

Спойлер:

Спойлер:

Эта русалка… в конце концов она не врала. Она вообще-то предсказала событие, которое мы сейчас обсуждаем – проект «One Piece». И Луффи действительно будет тем, кто его запустит.
Предки рыболюдей, жившее на острове во время «Пустого столетия» были хорошо осведомлены об этом событии.
Каким образом? Вот еще одна теория : Джой Бой был королем Древнего королевства.
Согласен, звучит натянуто. Это всего лишь теория, так что оставим ее на потом.
Как и говорилось ранее, уничтожение Обратной горы и Острова Рыболюдей необходимо, для завершения проекта. Скорее всего Джой Бой предложил уничтожить остров тогдашней принцессе русалок, Посейдон. Она согласилась, но при условии что Джой Бой уведет ее народ в лучшее место на поверхности. Джой Бой дал свое слово и начал постройку огромного корабля, Ной.
Джой Бою удалось закончить Ной, но вскоре после этого Древнее Королевство проиграло в войне с 20 королевствами. Его обещание не могло быть исполнено и он извинился перед Посейдон через Понеглиф (я так понимаю, автор предполагает, что Джой Бой пообещал прицессе русалок поселить рыболюдей в Древнем королевстве прим. переводчика). Тем не менее он верил, что когда – нибудь настанет «Обещанный день» , когда рыболюди и русалки смогут жить на поверхности, под солнцем.
(Как видите, Ода опять использовал «Золотую схему»)
Заключение: «Обещанный день» и день, предсказанный мадам Ширли – один и тот же день.
Сценарий достаточно прост: в назначенный день Луффи запустит проект «One Piece», то есть уничтожение острова. Перед этим принцесса Ширахоши выведет всех рыболюдей и русалок с острова, используя для этого Ной.
После уничтожения произойдет та же самая магия, как после уничтожения Обратной горы. На месте уничтожение образуется Олл Блю. Рыболюди и русалки прибудут сюда позже и образуют новую цивилизацию, вокруг «Солнечного дерева Ева» (если репутация этого дерева такая же, как и у дерева Адама, то Ева выживет после взрыва)
В то же время, это так же ознаменует конец всему мировому правительству, так как будет уничтожен его главный символ – Мариджоа. Луффи окончательно выиграет войну против мирового правительства.
Если забыли, Мариджоа располагается прямо над островом русалок.
Спойлер:
]
Jared_Kustovski вне форума   Ответить с цитированием
Эти 77 пользователей(ля) поблагодарили Jared_Kustovski за это полезное сообщение:
4e. (05.05.2013), Aidash (05.05.2013), ALAST0R (07.10.2013), AlexVice (08.05.2013), Anubis (02.04.2018), ByBlIk (08.05.2013), Col D. William (16.07.2015), Dark D. Line (20.03.2013), Docentavr (20.03.2013), Donsergilio (01.10.2013), Dragon_Piece (05.05.2013), Dunhill (06.05.2013), elDagon (03.04.2018), Eternium (31.07.2013), Fakel (29.07.2013), FlyMan (15.01.2014), General1103 (08.05.2013), Gol Di (25.03.2013), Green Grape (06.06.2013), Green-Leo (21.03.2013), Horodep (29.07.2013), HunterRay (10.05.2013), istorik777 (20.03.2013), k1t (21.03.2013), King of Lilims (26.08.2013), Krin Aso (10.09.2014), LaMark (21.03.2013), LockDown111 (15.10.2013), Luffy_Gear_Second (06.05.2013), LЁMA (19.03.2013), Mastack (19.03.2013), MF19 (23.08.2013), Mr.Kot (14.12.2013), MuZ (07.05.2013), nakama (16.12.2016), O ya G (10.01.2019), Opex (05.05.2013), Orla669 (19.03.2013), peoplexx (19.03.2013), Phenomenon (19.03.2013), Quazar (19.03.2013), Rap Boy :3 (30.10.2014), Raven paradox (19.03.2013), resist (11.05.2013), Rigel (02.04.2018), RodionS (20.01.2015), shi-zu (19.03.2013), Shinsoo (21.03.2013), Sue (28.11.2013), Takara (02.04.2018), Tera (08.05.2013), Trident (06.05.2013), Trouble (08.07.2013), TsAR (01.02.2014), tyler (02.04.2018), Uedera (07.05.2013), Vlad_War_Dracyla (01.06.2014), Yukichi (16.08.2013), Варвейн (29.07.2014), Габа (28.07.2013), Ганфайтер (05.05.2013), Джастин Бибер (19.03.2013), Дочь Филолога (19.03.2013), Костоправ (05.05.2013), Кузя (30.11.2013), Мандельштам (30.09.2019), Монки (14.08.2013), Наталья (06.05.2013), Паули (11.05.2013), Пинки (05.05.2013), Сварга (29.07.2014), СвятойЛуффарь (10.01.2019), Физкультура (15.01.2019), Форумчанин (02.04.2018), Хьюстон (10.01.2019), Юкаци (24.07.2013)
Старый 19.03.2013, 11:33   #2
Phenomenon
Стармех
61,000,000
 
Аватар для Phenomenon
 
Регистрация: 15.11.2010
Сообщений: 501
Спасибо: 39
Phenomenon ЧопперPhenomenon ЧопперPhenomenon ЧопперPhenomenon ЧопперPhenomenon ЧопперPhenomenon ЧопперPhenomenon ЧопперPhenomenon ЧопперPhenomenon ЧопперPhenomenon ЧопперPhenomenon Чоппер
По умолчанию

Спасиб за перевод. А ведь вполне возможно, что оно так и будет, так как опровергнуть эту теорию нечем.
__________________
Choppa Dance:
Phenomenon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 12:18   #3
shirohige
Повелитель хаоса
700,000,000
 
Аватар для shirohige
 
Регистрация: 24.07.2012
Сообщений: 3,803
Спасибо: 802
shirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царстве
По умолчанию

хехе, удивительно. Какой интересный материал, написано логично, поэтому вполне возможно что всё так и есть. Воля Д, я так понимаю это воля древних, или всё же, носители инициала это потомки древних.
shirohige вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 12:56   #4
Quazar
Рыжеволосый
27,100,000
 
Аватар для Quazar
 
Регистрация: 07.07.2011
Адрес: Жуковский
Сообщений: 382
Спасибо: 68
Quazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущееQuazar обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Теория интересная, имеет все шансы.
__________________
Команда:
Quazar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 16:27   #5
istorik777
Стармех
3,000,000
 
Аватар для istorik777
 
Регистрация: 06.07.2011
Адрес: Кишинев
Сообщений: 143
Спасибо: 14
istorik777 Чопперistorik777 Чопперistorik777 Чопперistorik777 Чопперistorik777 Чопперistorik777 Чопперistorik777 Чопперistorik777 Чопперistorik777 Чопперistorik777 Чопперistorik777 Чоппер
По умолчанию

Автору темы огромное уважение за проделанную работу, а чем закончится и что еще будет, и что мы узнаем о том что было, можно будет смело добавлять в эту тему, пока все выглядит красиво...
__________________
Оффтоп
istorik777 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 17:02   #6
shirohige
Повелитель хаоса
700,000,000
 
Аватар для shirohige
 
Регистрация: 24.07.2012
Сообщений: 3,803
Спасибо: 802
shirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царствеshirohige луч света в тёмном царстве
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от istorik777 Посмотреть сообщение
Автору темы огромное уважение за проделанную работу, а чем закончится и что еще будет, и что мы узнаем о том что было, можно будет смело добавлять в эту тему, пока все выглядит красиво...

вообще то аффтар, ничего не делал.
shirohige вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 17:14   #7
Trident
Юнга
700,000,000
 
Аватар для Trident
 
Регистрация: 28.12.2012
Сообщений: 2,440
Спасибо: 282
По умолчанию

Еще не прочитал, но уже (вот такой я раздолбай ).
Trident вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 17:19   #8
shi-zu
Стармех
57,000,000
 
Аватар для shi-zu
 
Регистрация: 13.02.2012
Сообщений: 493
Спасибо: 46
shi-zu Чопперshi-zu Чопперshi-zu Чопперshi-zu Чопперshi-zu Чопперshi-zu Чопперshi-zu Чопперshi-zu Чопперshi-zu Чопперshi-zu Чопперshi-zu Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от shirohige Посмотреть сообщение
вообще то аффтар, ничего не делал.

Автор перевел огромный пост на русский. Уже за это ему можно сказать спасибо.
__________________
shi-zu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 17:21   #9
Raven paradox
Безумный Андроид
700,000,000
 
Аватар для Raven paradox
 
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петерсбург
Сообщений: 2,063
Спасибо: 238
Raven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известности
По умолчанию

Топикстартер перевел, и перевел хорошо, за что ему и спасибо.

Лично я не заходил на АП уже пару лет и естественно пропустил это.
Солидная теория, изложена аргументированно и последовательно.
Я всегда считал использование одной и той же схемы виной лени/безыдейности Оды, но если все окажется было действительно задумано подобным образом, эту будет поистине выдающийся пример проработки мира и сюжета для манги в целом и для сененов в частности.
Автор оригинального поста молодец, переводчик тоже.
Благодаря таким фанам и живет вера в комьюнити, которое к счастью состоит не только из колизеевских отбитков и файтодрочеров.
Raven paradox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 17:55   #10
Ruslanj777
Юнга
50
 
Аватар для Ruslanj777
 
Регистрация: 24.11.2012
Сообщений: 1
Спасибо: 0
Ruslanj777 ЧопперRuslanj777 ЧопперRuslanj777 ЧопперRuslanj777 ЧопперRuslanj777 ЧопперRuslanj777 ЧопперRuslanj777 ЧопперRuslanj777 ЧопперRuslanj777 ЧопперRuslanj777 ЧопперRuslanj777 Чоппер
По умолчанию

Даже теперь читать мангу будет не интересно...
Ruslanj777 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 11:55.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.17381 секунды с 17 запросами