|
|||||||
| Результаты опроса: Как Вам наш перевод? | |||
| Нравится! Продолжайте в том же духе |
   
|
70 | 70.00% |
| Вполне устраивает |
  
|
23 | 23.00% |
| Сойдет, но чего-то не хватает (я не поленюсь и ниже отпишусь чего именно) |
  
|
4 | 4.00% |
| Не катит. Просто кошмарный перевод! |
  
|
3 | 3.00% |
| Голосовавшие: 100. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
01.07.2008, 21:55
|
#1 |
|
Капитан
 89,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
  |
Перевод манги One Piece с 12-ой главы
Беремся с заброшенного начала
Перевел вдруг уже кто-то или нет, но начали с 12й и так будем продолжать дальше Переводчик - КсюниусВсемогущий Эдитор - melancholy  Том 2Скачать Глава 12 - http://ifolder.ru/7159978 Глава 13 - http://ifolder.ru/7181887 + бонусы в цвете Глава 14 - http://ifolder.ru/7160805 Глава 15 - http://ifolder.ru/7278750 Глава 16 - http://ifolder.ru/7307467 + бонус в цвете Глава 17 - http://ifolder.ru/7657299  Том 3Глава 18 - http://ifolder.ru/7600103 + бонусы в цвете Глава 19 - http://ifolder.ru/8114555 Глава 20 - http://ifolder.ru/8274324 Последний раз редактировалось meissdes; 04.10.2008 в 01:19 |
|
|
|
01.07.2008, 23:37
|
#2 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,247
Спасибо: 31,255
|
что ж, перевод хороший, хотя шрифт на мой взгляд какой-то слишком обычный... но это так, мелочи.
надеюсь, вы не бросите такое сложное дело, как перевод манги. ;)
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
02.07.2008, 00:07
|
#3 |
|
Капитан
89,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
|
Верт, в общем думаю не бросим
кто-то должен это зделать - мы и взялись могут быть разве что приличные сбои в работе по житейским причинам, но постараемся Завершить начатое да ^^" шрифт и меня не очень устраивает, но это был лучший вариант на то время тем более это и вправду не так серьезно главное сам текст) продолжаем ;) |
|
|
|
|
02.07.2008, 00:13
|
#4 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,247
Спасибо: 31,255
|
ну все переводить никто не просит, так как это титанический труд - не переведено больше 20 томов и занять это может не меньше года. но взяться действительно некому, поэтому даже перевод нескольких томов очень значим.
вы кстати не будете не против, если ваш перевод будет размещаться на главной в разделе манга?
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
|
02.07.2008, 00:23
|
#5 |
|
Капитан
89,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
|
Верт, нас даже никто не просил просто взятся это переводить
решили сами, осознавая какой это объем работы и делаем это с удовольствием ...хотелось бы конечно осилить все конечно не против |
|
|
|
|
02.07.2008, 04:59
|
#6 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Владивосток
Сообщений: 76
Спасибо: 2
|
манга - это хорошо. перевод манги - это само по себе здорово! знаю по себе, что это тяжелый труд. если собрать по-больше народу, то это пойдет гораздо быстрее! в общем, здорово, что взялись.
__________________
 http://one-piece-manga.ucoz.ru/load/ 400ех сотая глава ван писа на русском... сканы гавно, перевод гавно, но все же перевод XDps мой перевод...  
|
|
|
|
|
03.07.2008, 02:48
|
#7 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,247
Спасибо: 31,255
|
Самый распространенный и красивый шрифт, используемый для переводов манги - Anime Ace v2
Все серьезные проекты по переводу манги используют именно его. Так что если решите все же сменить шрифт, берите этот.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
|
03.07.2008, 13:15
|
#8 |
|
Капитан
89,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
|
Верт, ...решила =)
фьюх, спасибо за помощь |
|
|
|
|
09.07.2008, 15:04
|
#9 |
|
Капитан
89,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
|
переведена 15я глава
|
|
|
|
|
09.07.2008, 15:44
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,247
Спасибо: 31,255
|
Вот, с новым шрифтом смотриться просто отлично. Спасибо за главу.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
