|
11.07.2014, 22:40 | #1 |
Боцман
343,000,000
Регистрация: 07.08.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 957
Спасибо: 533
|
|
11.07.2014, 22:57 | #2 |
Тайпсеттеры
39,000,000
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 420
Спасибо: 300
|
Пожинятель, то, что вы назвали "редравер" на самом деле называют "эдитором". Эдитор в основном восстанавливает картинку под текстом. Клинер же, исключительно занимается восстановлением белого и черного цвета. Так было изначально. Но теперь, клинер чаще совмещает свою работу с работой эдитора. Иногда, этот же клинер еще и тайпит, т.к. при удалении текста с картинки он может сам представить, в каком виде будет нанесен текст на русском.
|
11.07.2014, 23:16 | #3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Стармех
4,260,000
Регистрация: 15.04.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 160
Спасибо: 28
|
Не надо ко мне на вы, иначе я чувствую что меня много, а это не так =( Редравер, эдитор... две стороны одной... э, нет, так не круто. Во - эдитор, это православное название профессии. Я англиканец, мне название редравер по душе. Не, в самом деле, если в перечислении "редравер, перерисовщик, ретушер", я не указал эдитора это же не значит что я сам не использую этого названия XD Это всё вопросы терминологии, ну их нафиг.
Я ведь это самое и написал... Другими терминами... Написал ведь?.. Терминология...
Да знаю, знаю. Нет, правда знаю =) Я уже 6 лет клиню, рисую, эдитирю... эдитю... э... эээ... (плохо склоняется, не люблю я это слово). ___________________ Ах, ну да, разрешите представится! Я - Пожинятель, необщительный клинер, редравер, эдитор, и бла-бла-бла, команды one-piece.ru. Один из немногих =) Клиню Нисекой (ну пока не выгнали...), Грехи, Торико, Хантера... и что то еще. Не помню. Така лучше знает, он меня материалом снабжает
__________________
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11.07.2014, 23:30 | #4 |
Тайпсеттеры
39,000,000
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 420
Спасибо: 300
|
Пожинятель, не парься... Я просто расписал для тех, кто не в курсе.
|
11.07.2014, 23:37 | #5 | |||||||||||||||||||||||
Стармех
4,260,000
Регистрация: 15.04.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 160
Спасибо: 28
|
Ясненько Я воспринимаю всё слишком близко к сердцу, опасно это. Делу время, потехе час. Пора возвращаться к Читосе в коробке из под бенто и к Цугуми в наряде кролика. Прода будет. Скоро. Наверно.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
27.02.2015, 18:20 | #6 |
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Почитал мангу спинофф про Онодеру, никогда еще магия оригинала не угасала так быстро, что иронично, ведь манга про магических девочек. (на Раку смотреть больнее всего)
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
06.05.2015, 12:37 | #7 |
Lawful Evil
1,000,000,000
Регистрация: 11.11.2011
Адрес: Орёл
Сообщений: 6,731
Спасибо: 4,720
|
Пока в манге, не произошло ничего интересного. Шафты соизволили экранизировать арку Ханы, получилось неплохо(относительно), даже Мегуми Тоёгучи позвали озвучивать, хоть что-то хорошее сделали.
|
31.07.2015, 15:50 | #8 |
Боцман
1,000,000,000
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
|
Марика удивительна, всем остальным даааалеко до неё
|
31.07.2015, 18:36 | #9 |
Lawful Evil
1,000,000,000
Регистрация: 11.11.2011
Адрес: Орёл
Сообщений: 6,731
Спасибо: 4,720
|
Арка с Юи, казалась тем ещё фейлом, когда у автора была возможность вывести из гарема, но нет же...
|
31.07.2015, 22:25 | #10 |
Боцман
1,000,000,000
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
|
|