Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Жизнь сайта/форума One-Piece.Ru > Новости

Результаты опроса: Оцените 860 серию
1 0 0%
2 0 0%
3 0 0%
4 1 14.29%
5 6 85.71%
Голосовавшие: 7. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.11.2018, 09:34   #1
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 18,775
Спасибо: 25,406
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию 860 серия аниме "One Piece"

Вышла 860 серия аниме "One Piece" - "Так поступают мужчины! Решительные действия Бега и Луффи!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Тотлэнд". Приятного просмотра.
Следующая серия выйдет 11.11.2018 и будет называться "Торт утонул?! Освободительная битва Санджи и Бега!"

Скриншоты 860 серии




Превью следующей серии

Скачать 860 серию:Смотреть онлайн с субтитрами здесь (aniplay.tv)
Эта серия соответствует 887 главе манги One Piece.
Верт на форуме   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
シンジ (04.11.2018), cassio (04.11.2018), Estarossa (04.11.2018), МуГиВаРа-ЛуФФи (04.11.2018), Пряня (04.11.2018)
Старый 05.11.2018, 12:30   #11
dagnarus
Капитан
1,000,000
 
Аватар для dagnarus
 
Регистрация: 02.03.2008
Сообщений: 51
Спасибо: 52
dagnarus Чопперdagnarus Чопперdagnarus Чопперdagnarus Чопперdagnarus Чопперdagnarus Чопперdagnarus Чопперdagnarus Чопперdagnarus Чопперdagnarus Чопперdagnarus Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
Потому что официальная английская транслитерация его имени Бег: https://vk.com/video18870467_456239021
Бедж - японское произношение.

Вы же не к английской озвучке перевод делаете, а к японской.. Говорят "Беджи", а написан какой-то Бег.. Это как вместо Санджи Санг написать.. :)
Тем более, что в серии вы переводите его как Беджи.
__________________
dagnarus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2018, 12:44   #12
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 18,775
Спасибо: 25,406
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dagnarus Посмотреть сообщение
Вы же не к английской озвучке перевод делаете, а к японской.. Говорят "Беджи", а написан какой-то Бег.. Это как вместо Санджи Санг написать.. :)
Тем более, что в серии вы переводите его как Беджи.

Во-первых, переводим не мы, и уже давно. Просто эта группа сейчас единственная, кто выкладывает софтсаб, хотя перевод у них далек от идеала. Во-вторых, японское произношение и настоящее часто различаются. Иначе бы были Руффи, Фуранки, Сянксу, Дофураминго и Шабонди вместо Луффи, Френки, Шанкса, Дофламинго и Сабаоди. То же и с Бегом. Они его вообще сперва Бетти называли, потому что "так слышится".
__________________
.
Верт на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
04, 11, 2018, 860, one-piece, piece, аниме, онлайн, перевод, серия, субтитры


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 15:38.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika

Время генерации страницы 0.07362 секунды с 17 запросами