16.08.2008, 18:44
|
#11 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,247
Спасибо: 31,255
  |
Насколько я знаю, Ода писал имена персонажей не только на японском, но и латиницей. В манге и в артбуках. И Луффи (Luffy) он писал с двумя "ф".
Правильное написание других имен: Ророноа Зоро, Санджи, Нами, Усопп, Чоппер, Робин, Фрэнки, Брук.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
16.08.2008, 19:41
|
#12 |
|
Боцман
700,000,000
Регистрация: 28.07.2008
Сообщений: 3,121
Спасибо: 410
|
спс канечна-молодчик=)
но я не буду качать так как я инглиш норм знаю и эти главы читал на онеманге^^ |
|
|
|
16.08.2008, 22:36
|
#13 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,247
Спасибо: 31,255
|
Я пока собрал ссылки с нашего форума на уже имеющиеся переводы и выложил их здесь. Новые главы будут добавляться в эту тему...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
17.08.2008, 08:21
|
#14 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Владивосток
Сообщений: 76
Спасибо: 2
|
Отлично, значит всем нам удачи) Если есть какие-то неполадки и всякая новая инфа и предложения и всякое такое, то пишите.
__________________
 http://one-piece-manga.ucoz.ru/load/ 400ех сотая глава ван писа на русском... сканы гавно, перевод гавно, но все же перевод XDps мой перевод...  
|
|
|
|
17.08.2008, 15:01
|
#15 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
Как правильно перевести belmel-san? А то Бельмель несерьезно звучит
|
|
|
|
17.08.2008, 15:09
|
#16 |
 700,000,000
Регистрация: 05.08.2008
Сообщений: 2,252
Спасибо: 124
|
Бельмеле (на слух), Белльмере (в сабах)
|
|
|
|
17.08.2008, 16:33
|
#17 |
|
Стармех
50
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 25
Спасибо: 5
|
http://www.mininova.org/tor/616321 вполне терпимого качества равки с 1-го по 45-ый том,
если кому вдруг понадобится...
__________________
ОНИ придут за тобой, Барбара! |
|
|
|
17.08.2008, 21:18
|
#18 |
|
Капитан
1,000,000
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 37
Спасибо: 48
|
PINICILIN, аригато! Только я хотела спросить, не знает ли кто, где найти приличные сканы... ^__^
UPD. Сглазила, ага. Кусок, переводимый мною, такого же качества. Ксо, обидно. Последний раз редактировалось ShellMa; 17.08.2008 в 21:35 |
|
|
|
18.08.2008, 06:22
|
#19 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Владивосток
Сообщений: 76
Спасибо: 2
|
Я бы перевел "бельмель-сан"
__________________
http://one-piece-manga.ucoz.ru/load/ 400ех сотая глава ван писа на русском... сканы гавно, перевод гавно, но все же перевод XDps мой перевод...
|
|
|
|
18.08.2008, 14:32
|
#20 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
а техника "killer sword"?
|
|
|
Линейный вид
