Луффи vs Три Богатыря - Страница 9-

Кума · 26.06.2011, 01:51

Оффтоп

Кума добавил 26.06.2011 в 01:51
Кстати, кто-то писал что Джимбей отчетливо называл "Луффи", вполне возможно, просто японцам сложно выговаривать звук "л", поэтому часть из них умеет, а часть произносит "р")

Kingy · 26.06.2011, 02:04

Товарищи, произношение и написание японских имен на других языках - темы древних и непрекращающихся споров. То, что у японцев нет разделения букв Р и Л еще ничего не значит. Звуки они произносят по разному, другое дело что обозначений нет. У нас зато есть отдельные обозначения этих звуков. А у японцев нет и других букв, соответствующих нашим.
Опять же, каждый слышит по своему. А похожие звучания трактовать будет в меру своих предпочтений и упертости. Врубите на ютубе короткий момент с произношением шичибукаев

Где-то видел давно тему, где обсуждалось как оно звучит. Так версий было до ужаса много. каждый слышит немного по своему.
А также, у каждого здесь уже свое предвзятое мнение. Надо взять несколько людей, не смотревших ван пис и не слышавших вообще про имя Луффи(Руффи, Рафи) и дать им послушать(не смотреть, не читать сабы, а именно послушать) момент в оригинальной озвучке с произношением имени Луффи, и узнать что же по их мнению произносится. Людей нужно несколько, и чтобы они слушали и отвечали независимо друг от друга, дабы не слышать и не опираться от услышанных уже мнений. И все равно точку в споре это не поставить.

А вот что должно поставить точку в том как правильно - Луффи или Руффи или еще как, так это мнение Оды Сенсея. Уж надеюсь, что с Одой вы не будете спорить.
А официальная романизация звучит как Monkey D. Luffy. И, извините, но автор сам говорит, что здесь L, а никак не R. А уж этим буквам в русском языке есть точные аналоги.

~~Battusai~~ · 30.06.2011, 00:42

само собой 3 багатыря вин. что может сделать гаталинг против удара вынос челюсти)

FullMetal Frank · 30.06.2011, 16:36

Луффи вин.

Crek81 · 30.06.2011, 16:41

Три богатыря

Dragon_Piece · 30.06.2011, 16:41

луффи возмет к себе в накама, спросив вы какать то умеете?

Дьяволица Камира · 30.06.2011, 18:49

Луффи)

MentoS · 30.06.2011, 18:50

Три богатыря же....

Dark"L"Prince · 08.07.2011, 22:50

Луффи просто их досмерти заговорит))

TaeYang · 09.07.2011, 01:47

Цитата:

Сообщение от Кума


	Кстати, кто-то писал что Джимбей отчетливо называл "Луффи", вполне возможно, просто японцам сложно выговаривать звук "л", поэтому часть из них умеет, а часть произносит "р")

Оффтоп

[_LittLe_]br0) добавил 09.07.2011 в 01:45
а так Луффи вин. я фанбой.

[_LittLe_]br0) добавил 09.07.2011 в 01:47

Цитата:

Сообщение от Kingy


	И, извините, но автор сам говорит, что здесь L, а никак не R.

Оффтоп

Результаты опроса: Кто победит?
Луффи	99	43.42%
Три богатыря	129	56.58%
Голосовавшие: 228. Вы ещё не голосовали в этом опросе

26.06.2011, 01:51	#81
Кума Юнга 700,000,000 Регистрация: 01.06.2011 Адрес: Хайфа, Израиль Сообщений: 3,070 Спасибо: 325	Оффтоп Dark"L"Prince, а то. Кума добавил 26.06.2011 в 01:51 Кстати, кто-то писал что Джимбей отчетливо называл "Луффи", вполне возможно, просто японцам сложно выговаривать звук "л", поэтому часть из них умеет, а часть произносит "р") __________________ M.A.S.S.B.K.B.

30.06.2011, 16:36	#84
FullMetal Frank Hanauta Sancho Yahahazu Giri 1,000,000,000 Регистрация: 17.03.2008 Адрес: Питер Сообщений: 6,253 Спасибо: 947	Луффи вин. __________________

30.06.2011, 16:41	#85
Crek81 Стармех 980,000,000 Регистрация: 10.05.2010 Сообщений: 5,137 Спасибо: 1,276	Три богатыря __________________ Оффтоп

30.06.2011, 18:49	#87
Дьяволица Камира Стармех 61,000,000 Регистрация: 10.09.2010 Адрес: Россия,Великий Новгород Сообщений: 503 Спасибо: 77	Луффи) __________________

26.06.2011, 02:04	#82
Kingy Юнга 5,150,000 Регистрация: 24.06.2008 Сообщений: 192 Спасибо: 19	Товарищи, произношение и написание японских имен на других языках - темы древних и непрекращающихся споров. То, что у японцев нет разделения букв Р и Л еще ничего не значит. Звуки они произносят по разному, другое дело что обозначений нет. У нас зато есть отдельные обозначения этих звуков. А у японцев нет и других букв, соответствующих нашим. Опять же, каждый слышит по своему. А похожие звучания трактовать будет в меру своих предпочтений и упертости. Врубите на ютубе короткий момент с произношением шичибукаев Где-то видел давно тему, где обсуждалось как оно звучит. Так версий было до ужаса много. каждый слышит немного по своему. А также, у каждого здесь уже свое предвзятое мнение. Надо взять несколько людей, не смотревших ван пис и не слышавших вообще про имя Луффи(Руффи, Рафи) и дать им послушать(не смотреть, не читать сабы, а именно послушать) момент в оригинальной озвучке с произношением имени Луффи, и узнать что же по их мнению произносится. Людей нужно несколько, и чтобы они слушали и отвечали независимо друг от друга, дабы не слышать и не опираться от услышанных уже мнений. И все равно точку в споре это не поставить. А вот что должно поставить точку в том как правильно - Луффи или Руффи или еще как, так это мнение Оды Сенсея. Уж надеюсь, что с Одой вы не будете спорить. А официальная романизация звучит как Monkey D. Luffy. И, извините, но автор сам говорит, что здесь L, а никак не R. А уж этим буквам в русском языке есть точные аналоги.

30.06.2011, 00:42	#83
~~Battusai~~ Заблокирован 3,000,000 Регистрация: 28.06.2011 Адрес: деревня Большоебухалово Сообщений: 130 Спасибо: 10	само собой 3 багатыря вин. что может сделать гаталинг против удара вынос челюсти)

30.06.2011, 16:41	#86
Dragon_Piece ~Buu~ 500,000,000 Регистрация: 13.06.2011 Адрес: Теперь на улице. Сообщений: 1,760 Спасибо: 187	луффи возмет к себе в накама, спросив вы какать то умеете?

30.06.2011, 18:50	#88
MentoS White and fluffy 500,000,000 Регистрация: 16.09.2010 Сообщений: 1,472 Спасибо: 134	Три богатыря же.... __________________ Спойлер:

08.07.2011, 22:50	#89
Dark"L"Prince Это - Новый Мир!! 700,000,000 Регистрация: 20.06.2011 Адрес: Новый Мир! Сообщений: 2,844 Спасибо: 554	Луффи просто их досмерти заговорит)) __________________ Не позволяй никому, никогда, заставлять тебя чувствовать, что ты не заслуживаешь того, что хочешь. © Хит Леджер