Манга "One Piece" с переводом от ZhdaNN - Страница 9-

Smokey · 01.01.2008, 20:16

Скоро о переводах ZhdaNN узнает весь мир! Ну по крайней мере, некоторая его часть - точно.
Слушай, а скажи, тяжело вообще переводить? Я имею в виду не только сам процесс понятия слов, но и переделования рисунков. Хотя, если у тебя остается время еще и на пасхалки, должно быть это не очень сложно...

**Кузя** · 01.01.2008, 20:24

Кстате я же нескачал еще ваш перевод хоть посмотрю...

02.01.2008, 00:18

Цитата:

Сообщение от Smokey


	Скоро о переводах ZhdaNN узнает весь мир! Ну по крайней мере, некоторая его часть - точно. Слушай, а скажи, тяжело вообще переводить? Я имею в виду не только сам процесс понятия слов, но и переделования рисунков. Хотя, если у тебя остается время еще и на пасхалки, должно быть это не очень сложно...

По идее - не очень сложно - мытарно. Точнее, заколебывает править. Особенно яп.текст. Особенно если иероглифы не на чистом белом фоне, а в картинке. А пасхалки - эт минутное дело)))))

Smilelord · 03.01.2008, 15:05

Я понимаю,что переделывать текст муторно,но рисовать пасхалки(например мне если тупости рисую ) тяжелее

04.01.2008, 00:04

часть вторая готова! смотрите на первой странице))))

uller · 04.01.2008, 00:29

Ура! :) неплохо глава получилась :)

04.01.2008, 00:30

Цитата:

Сообщение от uller


	Ура! :) неплохо глава получилась :)

Ня)))) пасяб)))))))

**Верт** · 04.01.2008, 00:30

Кто еще скачал? У меня и у Зоро архив битый...

**Кузя** · 04.01.2008, 00:31

так... прикинем... в первом томе восемь глав... значит еще надо шесть глав перевисти и можно заявить о себе...
вам

04.01.2008, 00:32

Цитата:

Сообщение от otaku99


	так... прикинем... в первом томе восемь глав... значит еще надо шесть глав перевисти и заявить о себе...

там 8 глав?????? аффигеть....... дайте мне ссылки на следующие!!!! пжалста))))

ZhdaNN добавил 04.01.2008 в 00:36

Цитата:

Сообщение от Верт


	Кто еще скачал? У меня и у Зоро архив битый...

так давай я вам лично кину? у Химерики все открылось....

01.01.2008, 20:16	#81
Smokey MOST WANTED 343,000,000 Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Grand Line Сообщений: 996 Спасибо: 33	Скоро о переводах ZhdaNN узнает весь мир! Ну по крайней мере, некоторая его часть - точно. Слушай, а скажи, тяжело вообще переводить? Я имею в виду не только сам процесс понятия слов, но и переделования рисунков. Хотя, если у тебя остается время еще и на пасхалки, должно быть это не очень сложно... __________________ Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000 БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА WHITE GHOST STUDIOS

04.01.2008, 00:29	#86
uller Стармех 3,000,000 Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Камчатка Сообщений: 136 Спасибо: 4	Ура! :) неплохо глава получилась :) __________________ Всё что я могу сделать - это съесть все мясо на земле (Монки Д. Люффи) И хватит смотреть на меня с выражением 'а-что-же-с-ним-будет-если-он-выпьет-это'! (Фрэнки)

04.01.2008, 00:30	#88
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,693 Спасибо: 32,184	Кто еще скачал? У меня и у Зоро архив битый... __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 2202 2050 5445 5289 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

01.01.2008, 20:24	#82
Кузя Дважды перебежчик 500,000,000 Регистрация: 01.01.2008 Адрес: Тюмень Сообщений: 1,552 Спасибо: 689	Кстате я же нескачал еще ваш перевод хоть посмотрю...

03.01.2008, 15:05	#84
Smilelord Коварная хрень 61,000,000 Регистрация: 07.12.2007 Адрес: Рига,Латвия Сообщений: 501 Спасибо: 16	Я понимаю,что переделывать текст муторно,но рисовать пасхалки(например мне если тупости рисую ) тяжелее

04.01.2008, 00:04	#85
ZhdaNN Не Зарегистриро Сообщений: n/a	часть вторая готова! смотрите на первой странице))))

04.01.2008, 00:31	#89
Кузя Дважды перебежчик 500,000,000 Регистрация: 01.01.2008 Адрес: Тюмень Сообщений: 1,552 Спасибо: 689	так... прикинем... в первом томе восемь глав... значит еще надо шесть глав перевисти и можно заявить о себе... вам