Мы ищем таланты!

[Верт]

Если у вас есть желание трудиться на благо общества, вы можете присоединится к нашей команде по выпуску новых глав манги One Piece. Всех, кого заинтересовало это предложение, кто уверен в своих силах и хочет принять участие в выпуске самой популярной манги Японии на русском языке, просьба отписываться в этой теме. Привилегии на сайте и форуме, а также признательность тысяч людей, читающих эту мангу, ждут вас!
Нам особенно нужны:

• Тайпсеттеры - люди, вбивающие русский текст в сканы из скрипта.
• Переводчики - с английского, японского и (это не шутка) китайского.

Тест для художников-колористов!

[bowArrow]

Могу переводить с английского... хотя таких уже тут >9000 набралось.

Пример перевода:

Начинал переводить Liar Game. Перевёл 10 страниц, за недостатком времени бросил.

• Перевод
• На Английском

[F1NAL]

Верт,
Конкретно вставка текста занимает немного времени(если нужные шрифты под рукой), а вот с переводом, когда как, зависит от сложности текста.
На форуме бываю не очень часто, но раз в день захожу.

[Tio-san]

saliste, Psihopapajayo <3, Rukata, pErA, lillu, Идем сюда, пробуем свои силы
Хибари, попробуй себя в покраске манги)

[erlan]

могу помочь с переводом КИТАЙСКОГО. язык знаю в совершенстве. живу в Китае, так что даже если что то несращу, у меня много друзей китайцев, они то мне помогут.

[Хибари]

Tio-san, Впринципи моно попробывать как примерно делать понимаю при помощи фотошопа но не уверен в своих силах в этом я понимаю как переводить текст с англ на рус с помощью банального переводчика и переправлять слова по смыслу вставка текста в картинки тожет не трудно хотя долго я пробывал=) но так как у мя реально время много и делать нефиг гатов попробывать все что предложите
З.Ы. Руду копать не пойду

[Верт]

erlan, вот страничка на китайском http://img145.imageshack.us/img145/5296/jojo006s.jpg
Переведи хотя бы начало, для проверки.

[Наталья]

Переводчиков бы лучше таких, которые хорошо знают английский без словарей.
С онлайн-переводчиком и я могу переводить, но это не сделает мой перевод идеально правильным.

[bowArrow]

Наталья, главное, чтоб смысл был. А неизвестные слова вполне можно и со словарём переводить, и с онлайн-переводчиком. Только не предложения)

[KUZbKA]

я могу помоч в качестве Тайпсеттера

[Верт]

KUZbKA, те же вопросы. Сколько примерно занимает тайпсет одной страницы, и как часто появляешься на форуме? Сможешь ли быть на форуме вечером в среду-в четверг утром, чтобы сделать главу? И примеры тайпсетта.