![]() |
#1 | ||
VIP
![]() Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#801 | |||||||||||||||||||
Юнга
![]() Регистрация: 12.10.2008
Адрес: Беларусь/Брест
Сообщений: 606
Спасибо: 35
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
©с темы обсуждения серии... Тоже присоединяюсь к симу как вижу по теме насущему вопросу ![]()
__________________
Любовь - мостик, что связывает две одинокие души... Для души:
|
|||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#802 |
Юнга
![]() Регистрация: 21.04.2009
Сообщений: 8
Спасибо: 0
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
У меня вместо названия атак квадратики
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#803 |
Hanauta Sancho Yahahazu Giri
![]() Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Питер
Сообщений: 6,253
Спасибо: 947
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Zaracky, эм... точно все шрифты, что нужно есть? Плюс скачай необходимые кодеки, а лучше всего скачай K-Lite Mega Codec Pack и больше никогда не парься.
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#804 |
Юнга
![]() Регистрация: 21.04.2009
Сообщений: 8
Спасибо: 0
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#805 |
Hanauta Sancho Yahahazu Giri
![]() Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Питер
Сообщений: 6,253
Спасибо: 947
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Zaracky, а почему он глючный? O___O У меня ничего не глючит.
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#806 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ОДМЕН
![]() Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт
Сообщений: 1,168
Спасибо: 736
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Zaracky, любишь-не любишь, придется ставить) Он решит все твои проблемы.
я что, озвучиваю? тебе важна одна буква?
let's put it in this way.
атаки были и будут на англ. это был прикол Луффи, а не атака слушайте, 12 часов дня, и у вас уже есть перевод. Радуйтесь, а не капризничайте...
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки ![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#807 |
Юнга
![]() Регистрация: 21.04.2009
Сообщений: 8
Спасибо: 0
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Ок, спс)
|
![]() |
![]() |
![]() |
#808 |
Стармех
![]() Регистрация: 23.12.2008
Адрес: E-burg
Сообщений: 496
Спасибо: 16
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Совесть, никто не капризничает просто 416 серий он был Монки (причем и у вас тоже), а тут бац и стал Манки, не понятно к чему это.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#809 |
Glюck
![]() Регистрация: 29.05.2008
Адрес: Артика
Сообщений: 937
Спасибо: 94
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#810 |
Заблокирован
![]() Регистрация: 08.10.2008
Сообщений: 286
Спасибо: 23
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Выпустили бы финальный пак сабов с 407 по 417. Добрался до них только сейчас, но это винигрет какой то. В каждой серии свое оформление, размеры шрифтов скачут от 35 до 70 и тд. Это не дело.
|
![]() |
![]() |