Фрагмент аниме - Страница 8-

**Верт** · 22.02.2012, 15:17

На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece".

Eoll · 22.02.2012, 16:51

Цитата:

Сообщение от Toma


	Настоящие пираты будут воровать диски из магазинов.

+1

Я чкорее буду деньги на диски воровать, как Нами. Это проще

DonquixoteDoflamingo · 22.02.2012, 16:53

Резина резиновая =(

BlooDSeeker · 22.02.2012, 16:53

Озвучка ужас если чесно ...

Stug_sm · 22.02.2012, 16:53

Так все нормально,только голос у Луффи какой то жуткий,будто кто то поиздевался хорошенько.

Tera_san · 22.02.2012, 16:54

Неплохо, неплохо!

Конечно, наши актеры озвучки не смогут выдерживать такие интонации, как японские сейю, но вышло очень даже сносно. Буду ждать полной версии. Смотреть буду, как и буду надеяться на то, что уровень бубляжа будет повышаться. К тому же, если идея себя оправдает, то в будущем КА, возможно, сможет позволить себе переозвучку тех серий, которые уже на тот момент будут.
На счет "Резина-резиновая ракета" ракета скажу, что в озвучке могли бы оставить "Гому-гому но", а внизу в виде сабов сделали бы приписку "Резина-резиновая ракета" (довольно распространенная практика для ТВ-версий фильмов и сериалов), и для остальных атак тоже, естессно! =))

exeshka · 22.02.2012, 16:54

Отвратительная озвучка , голос Луффи просто убил

Я быстрей к персоне привыкну нежели к этой озвучке..

Eoll · 22.02.2012, 16:56

Цитата:

Сообщение от exeshka


	Отвратительная озвучка , голос Луффи просто убил Я быстрей к персоне привыкну нежели к этой озвучке..

Обоснуйте чем персона лучше. это не только к вам... ну чесное слово не пойму...

DonquixoteDoflamingo · 22.02.2012, 16:57

Секрет раскрыт. Перевод делал Евгений Воганыч!

MaksimaL · 22.02.2012, 16:59

Сила резиновая -_-, ракета -_-. Даже не растягивает название, хотя звучало б ещё более идиотски -_-. Как же они остальные техники переведут, гошшшш, пузан, и т.п. ЖУТЬ. Почему обязательно всё надо переводить, все слова...
Японский сейю сделал образ Луффи, смотреть с таким переводом не возможно, лично для меня.

baron_9peso · 22.02.2012, 16:59

Цитата:

Сообщение от Gensoku


	baron_9peso, Если бы каждый "уважающий себя фанат" так делал в Японии, Ода бы с голоду помер. У нас будет хорошее издание на ДВД, обычное и коллекционное. В коллекционном можно смотреть с сабами. И сильно сомневаюсь, что качество в лицензионном издании, будет хуже скаченого из интернета. И да, я смотрю ВП с сабами. Хотя я аниме вообще смотрю, только чтобы легче было мангу дождаться.

Хм ну не знаю (у меня ван пис занимает 362 гига на веникесерия в среднем(700 mb) ну поживем увидим

Цитата:

Сообщение от Mastack


	За которые ты не заплатил.

ну а ты попробуй найди мне диск лицензионный в 2000 - 2009: годах (за приемлемую сумму!:bo)
х ну не знаю видел я на DvD как то не понравилось !

Результаты опроса: Как вам голос Луффи?
Супер	28	7.43%
Неплохо	200	53.05%
Отвратительно	149	39.52%
Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе

22.02.2012, 15:17	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,649 Спасибо: 32,104	Фрагмент аниме На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece". __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

22.02.2012, 16:53	#72
DonquixoteDoflamingo Юнга 61,000,000 Регистрация: 21.04.2011 Адрес: в городе Сообщений: 540 Спасибо: 125	Резина резиновая =( __________________ v53 384nu71y3 =)

22.02.2012, 16:53	#73
BlooDSeeker Стармех 5,150,000 Регистрация: 24.07.2011 Сообщений: 189 Спасибо: 11	Озвучка ужас если чесно ... __________________

22.02.2012, 16:54	#75
Tera_san Матрос 50 Регистрация: 13.05.2011 Сообщений: 13 Спасибо: 2	Неплохо, неплохо! Конечно, наши актеры озвучки не смогут выдерживать такие интонации, как японские сейю, но вышло очень даже сносно. Буду ждать полной версии. Смотреть буду, как и буду надеяться на то, что уровень бубляжа будет повышаться. К тому же, если идея себя оправдает, то в будущем КА, возможно, сможет позволить себе переозвучку тех серий, которые уже на тот момент будут. На счет "Резина-резиновая ракета" ракета скажу, что в озвучке могли бы оставить "Гому-гому но", а внизу в виде сабов сделали бы приписку "Резина-резиновая ракета" (довольно распространенная практика для ТВ-версий фильмов и сериалов), и для остальных атак тоже, естессно! =)) Последний раз редактировалось Tera_san; 22.02.2012 в 17:01

22.02.2012, 16:53	#74
Stug_sm Стармех 3,000,000 Регистрация: 14.01.2012 Адрес: Новосибирск Сообщений: 125 Спасибо: 13	Так все нормально,только голос у Луффи какой то жуткий,будто кто то поиздевался хорошенько.

22.02.2012, 16:54	#76
exeshka Стармех 1,500,000 Регистрация: 14.08.2008 Сообщений: 69 Спасибо: 8	Отвратительная озвучка , голос Луффи просто убил Я быстрей к персоне привыкну нежели к этой озвучке..

22.02.2012, 16:57	#78
DonquixoteDoflamingo Юнга 61,000,000 Регистрация: 21.04.2011 Адрес: в городе Сообщений: 540 Спасибо: 125	Секрет раскрыт. Перевод делал Евгений Воганыч! __________________ v53 384nu71y3 =)

22.02.2012, 16:59	#79
MaksimaL Стармех 500,000,000 Регистрация: 13.06.2009 Сообщений: 1,032 Спасибо: 34	Сила резиновая -_-, ракета -_-. Даже не растягивает название, хотя звучало б ещё более идиотски -_-. Как же они остальные техники переведут, гошшшш, пузан, и т.п. ЖУТЬ. Почему обязательно всё надо переводить, все слова... Японский сейю сделал образ Луффи, смотреть с таким переводом не возможно, лично для меня.