Американская цензура для One Piece - Страница 8-

**Mikhael-X** · 09.12.2007, 19:14

Да мы уже все к этому выводу пришли. Неудивительно, что у 4кидс-версии был маленький рейтинг.

**Верт** · 09.12.2007, 19:17

По-моему теперь после переделанного One Piece даже Телепузики - это жестокий боевик...

Smilelord · 09.12.2007, 20:56

Хуман-Хуман уже пошло звучит

**Mikhael-X** · 11.12.2007, 13:47

Кстати мне почему-то американское Гам-Гам(Gum Gum), больше нравится чем оригинальное Gomu Gomu. В отношение других английских переводов названий фруктов сказать такого не могу.

Smokey · 14.12.2007, 18:42

Цитата:

Сообщение от Mikhael-X


	Вот куда страшнее:

А вот за такое можно и по рукам получить!

**Mikhael-X** · 15.12.2007, 18:07

Вах! Мне нравится американский дубляж компании Funimation.
На ютубе фрагменты:

Чтож, на мой взгляд очень достойный перевод. Когда в торрентах появятся серии с DVD-релиза, я обязательно посмотрю ^__^

Smilelord · 15.12.2007, 18:11

А это можно смотреть??инфаркт не схвачу??

**Mikhael-X** · 15.12.2007, 18:15

Ну если тебе нравится японская озвучка только из принципа - то лучше не стоит.
Ну эта компания делает достойные переводы. Они кстати FMA переводили.
И у Чоппера кавайный голос. Но надо к таким переводам привыкать, чтобы смотреть нормально))

**Daisy** · 15.12.2007, 18:16

Фу, так ужасно смотреть с неяпонской озвучкой.

Smilelord · 15.12.2007, 18:17

Мне не понравилось...Яп озвучка и анг сабы звучат лучше(и понятней т.к. успеваешь прочитать)

09.12.2007, 19:14	#71
Mikhael-X Imagine 500,000,000 Регистрация: 25.11.2007 Адрес: Московская область Сообщений: 1,371 Спасибо: 184	Да мы уже все к этому выводу пришли. Неудивительно, что у 4кидс-версии был маленький рейтинг. __________________ \ ^__^ /

09.12.2007, 19:17	#72
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,642 Спасибо: 32,088	По-моему теперь после переделанного One Piece даже Телепузики - это жестокий боевик... __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

11.12.2007, 13:47	#74
Mikhael-X Imagine 500,000,000 Регистрация: 25.11.2007 Адрес: Московская область Сообщений: 1,371 Спасибо: 184	Кстати мне почему-то американское Гам-Гам(Gum Gum), больше нравится чем оригинальное Gomu Gomu. В отношение других английских переводов названий фруктов сказать такого не могу. __________________ \ ^__^ /

15.12.2007, 18:07	#76
Mikhael-X Imagine 500,000,000 Регистрация: 25.11.2007 Адрес: Московская область Сообщений: 1,371 Спасибо: 184	Вах! Мне нравится американский дубляж компании Funimation. На ютубе фрагменты: Чтож, на мой взгляд очень достойный перевод. Когда в торрентах появятся серии с DVD-релиза, я обязательно посмотрю ^__^ __________________ \ ^__^ /

15.12.2007, 18:15	#78
Mikhael-X Imagine 500,000,000 Регистрация: 25.11.2007 Адрес: Московская область Сообщений: 1,371 Спасибо: 184	Ну если тебе нравится японская озвучка только из принципа - то лучше не стоит. Ну эта компания делает достойные переводы. Они кстати FMA переводили. И у Чоппера кавайный голос. Но надо к таким переводам привыкать, чтобы смотреть нормально)) __________________ \ ^__^ /

09.12.2007, 20:56	#73
Smilelord Коварная хрень 61,000,000 Регистрация: 07.12.2007 Адрес: Рига,Латвия Сообщений: 501 Спасибо: 16	Хуман-Хуман уже пошло звучит

15.12.2007, 18:11	#77
Smilelord Коварная хрень 61,000,000 Регистрация: 07.12.2007 Адрес: Рига,Латвия Сообщений: 501 Спасибо: 16	А это можно смотреть??инфаркт не схвачу??

15.12.2007, 18:16	#79
Daisy VIP 126,000,000 Регистрация: 23.11.2007 Адрес: Москва, Митино Сообщений: 659 Спасибо: 165	Фу, так ужасно смотреть с неяпонской озвучкой. __________________

15.12.2007, 18:17	#80
Smilelord Коварная хрень 61,000,000 Регистрация: 07.12.2007 Адрес: Рига,Латвия Сообщений: 501 Спасибо: 16	Мне не понравилось...Яп озвучка и анг сабы звучат лучше(и понятней т.к. успеваешь прочитать)