Как вы относитесь к русской озвучке?

если подумать, то если наушники забыл, будет странно если по вагонам метро или автобусу будут доносится крики "Гому гому но..." или "Мясо мясо мясОООООО!!!"=))

[Genius]

Я большинство сомотрю с сабами, но иногда и с любительской озвучкой, а вот лицензия полное Г

Сабы - наше все!!! :bm:

[Angel]

В основном смотрю с сабами. Но озвучка тоже разная бывает. От некоторых лиценций воротит, в то время когда фанатская бывает просто отличная. В Ван Писе кстати на удивление хорошая озвучка, так что я не пожалел когда с ней смотрел.

[Випоголик]

только сабы, так приятней смотреть и слушать

Цитата: Сообщение от Obito Zoro  Я могу только с японской озвучкой, ибо так НАМНОГО приятнее. Сабы вообще не мешают, а японскую речь я обожаю....

полностью согласен с этим мнением , я уже немогу представить аниме с русской озвучкой оно для меня сразу становится мультиком , знаю что неправильно но это так

[lumen]

посмотрел FLCL с русской одноголосой дорожкой.. в принципе нормально.. 0_о
адекватный перевод, не режущий слух голос, плюс настоящие голоса персонажей слышны малясь..

не люблю дубляж..

Надо было добавить в голосование пункт Смотрю в том виде в каком найду)))
ИМХО лучше конечно сабы, но когда не можеш найти японскую версию, а находиш только с озвучкой(главное что бы не дубляж) то вполне можно смотреть!

[Къюби]

Я смотрю только с субами так приятно смотреть и слышать их настоящие голоса а ни какой
нибудь долбаный русский привод причем переводят их люди с насморком

[Принц Корвин]

Цитата: Сообщение от KQBI  Я смотрю только с субами так приятно смотреть и слышать их настоящие голоса а ни какой нибудь долбаный русский привод причем переводят их люди с насморком

Полностью поддерживаю. Смотреть мона тока в оригинале, т.к. тока там передается вся полнота чувств. Ни один чел не сможет перевести Луффи когда он дерется за своих накама.