|
|
#581 |
|
Старпом
4,260,000Регистрация: 14.11.2008
Адрес: Украина, Киев
Сообщений: 172
Спасибо: 0
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
#582 |
|
Всадник Апокалипсиса Голод
500,000,000Регистрация: 12.10.2008
Сообщений: 1,099
Спасибо: 426
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
#584 |
|
Стармех
500,000,000Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 1,453
Спасибо: 51
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
короче, немцы сделали из Луффи ещё и поэта
если в яп. версии в песне его были отдельные фразы, то в нем. версии он замечательно рифмует слова и создаетминитекст с содержанием а вот содержание..... первый куплет поняла плохо, но хорошо срифмованы слова "айс" (лед) и "шайс"Оффтоп а второй лучше поняла - "на севере, на севере холодно, там больше льда, чем леса. Но люди не могут есть лёд. Они забыли его вкус" короче говоря, товарищи, бред
|
|
|
|
|
#585 | |||||||||||||||||||||||
|
Всадник Апокалипсиса Голод
500,000,000Регистрация: 12.10.2008
Сообщений: 1,099
Спасибо: 426
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Возможно, не бред... Возможно, мы просто не понимаем их логику)) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
#586 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
500,000,000Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 1,453
Спасибо: 51
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
я была бы не против, если бы я не знала слов оригинала))))) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
#587 |
|
Всадник Апокалипсиса Голод
500,000,000Регистрация: 12.10.2008
Сообщений: 1,099
Спасибо: 426
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
#588 |
|
Стармех
500,000,000Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 1,453
Спасибо: 51
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
кстати, слова Согекинга почти не изменили
![]() за это спасибо))))) |
|
|
|
|
#589 |
|
Стармех
50Регистрация: 25.11.2008
Сообщений: 23
Спасибо: 2
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
компания недооценивает детей,которые и не такое в своем возрасте видели и вытворяют
|
|
|