Американская цензура для One Piece - Страница 56-

Remu · 18.11.2008, 20:12

Там вроде бы не молоток был, а некая пуховая кисточка или вата. Че он ей делал, правда, не помню. Полировал вроде.

**Верт** · 18.11.2008, 20:16

По-моему, это была сигарета Санджи. Он проверял, насколько остра его катана...

Remu · 18.11.2008, 20:24

Какая это серия? Посмотреть будет точнее, чем спорить на пустом месте.)

Анч · 18.11.2008, 20:32

Врьдь, это было где-то в сериях про радужный туман. А сигаретой ЭТО точно не может быть - там была такая круглая штучка на конце палочки

Remu · 18.11.2008, 20:46

Вот блин, я у себя все филлеры поудаляла, Туман в том числе. =\
Кстати, я видела это во многих сериалах, а не только в ванписе. Да и "стучит" он по обратной стороне меча, так что острота тут нипричем.

**Верт** · 18.11.2008, 20:54

Зачем тогда цензурить и заменять на чупа-чупс?

Remu · 18.11.2008, 20:57

Затем же, зачем убрали анимешный блеск глаз, все сердечки и звездочки в воздухе (помните скрин из Арабасты, тут недалеко лежит), заменили онигири на печенье и тд и тп... Видимо они задались целью сделать из ванписа чисто американский мультик, чтоб там и намека не было на аниме и японскую культуру... =\

Анч · 18.11.2008, 21:02

Убрали звездочки и сердечки?! Непростительно! И хорошо, что онигири на печенье заменили, а не на гамбургеры)

Tatsu · 22.11.2008, 00:34

Почитал тут эту темку и понял, что мне очень повезло наткнуться в сети на японскую версию аниме. Это ж вся пиратская романтика пропадает. Если Луффи выглядит несерьезным, то как же относиться к пирату с пробочным пистолетом? Мдааа.

Анч · 22.11.2008, 01:07

Странно, мне почему-то казалось, что найти именно американскую версию сложнее) по крайней мере, мне ни разу не встретилась)

18.11.2008, 20:12	#1
Remu Suiri otaku 126,000,000 Регистрация: 16.06.2008 Адрес: Beika-chou Сообщений: 685 Спасибо: 53	Там вроде бы не молоток был, а некая пуховая кисточка или вата. Че он ей делал, правда, не помню. Полировал вроде. __________________ MyAnimeList\|MyDramaList\|Оффтоп

18.11.2008, 20:16	#2
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,499 Спасибо: 31,748	По-моему, это была сигарета Санджи. Он проверял, насколько остра его катана... __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

18.11.2008, 20:24	#3
Remu Suiri otaku 126,000,000 Регистрация: 16.06.2008 Адрес: Beika-chou Сообщений: 685 Спасибо: 53	Какая это серия? Посмотреть будет точнее, чем спорить на пустом месте.) __________________ MyAnimeList\|MyDramaList\|Оффтоп

18.11.2008, 20:46	#5
Remu Suiri otaku 126,000,000 Регистрация: 16.06.2008 Адрес: Beika-chou Сообщений: 685 Спасибо: 53	Вот блин, я у себя все филлеры поудаляла, Туман в том числе. =\ Кстати, я видела это во многих сериалах, а не только в ванписе. Да и "стучит" он по обратной стороне меча, так что острота тут нипричем. __________________ MyAnimeList\|MyDramaList\|Оффтоп

18.11.2008, 20:54	#6
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,499 Спасибо: 31,748	Зачем тогда цензурить и заменять на чупа-чупс? __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

18.11.2008, 20:32	#4
Анч Всадник Апокалипсиса Голод 500,000,000 Регистрация: 12.10.2008 Сообщений: 1,012 Спасибо: 300	Врьдь, это было где-то в сериях про радужный туман. А сигаретой ЭТО точно не может быть - там была такая круглая штучка на конце палочки

18.11.2008, 20:57	#7
Remu Suiri otaku 126,000,000 Регистрация: 16.06.2008 Адрес: Beika-chou Сообщений: 685 Спасибо: 53	Затем же, зачем убрали анимешный блеск глаз, все сердечки и звездочки в воздухе (помните скрин из Арабасты, тут недалеко лежит), заменили онигири на печенье и тд и тп... Видимо они задались целью сделать из ванписа чисто американский мультик, чтоб там и намека не было на аниме и японскую культуру... =\ __________________ MyAnimeList\|MyDramaList\|Оффтоп Последний раз редактировалось Remu; 22.11.2008 в 00:55

18.11.2008, 21:02	#8
Анч Всадник Апокалипсиса Голод 500,000,000 Регистрация: 12.10.2008 Сообщений: 1,012 Спасибо: 300	Убрали звездочки и сердечки?! Непростительно! И хорошо, что онигири на печенье заменили, а не на гамбургеры)

22.11.2008, 00:34	#9
Tatsu Стармех 1,000,000 Регистрация: 22.11.2008 Адрес: Токио, Шибуя Сообщений: 34 Спасибо: 3	Почитал тут эту темку и понял, что мне очень повезло наткнуться в сети на японскую версию аниме. Это ж вся пиратская романтика пропадает. Если Луффи выглядит несерьезным, то как же относиться к пирату с пробочным пистолетом? Мдааа. __________________ Bite me.

22.11.2008, 01:07	#10
Анч Всадник Апокалипсиса Голод 500,000,000 Регистрация: 12.10.2008 Сообщений: 1,012 Спасибо: 300	Странно, мне почему-то казалось, что найти именно американскую версию сложнее) по крайней мере, мне ни разу не встретилась)