956 глава

[Верт]

Вышла 956 глава манги One Piece:

"Большие Новости"



Скачать на Русском

Подпишись на Патреон и скачивай главы в 1 клик

[Eren]

Короче:
Когда называют капитанами кораблей пиратов - то идут 船長(senchou), то есть в данном контексте слово переводится как капитан корабля - не морское звание, а просто именно капитан, капитан пиратского корабля, капитан судна и тп.
Когда используется слово 隊長(taichou) - переводится как командир, иногда в аниме так называют лидера банды, командира отряда и так далее, в некоторых аниме так называют босса или шефа, или главу команды.
У Кида прозвище непосредственно написано катаканой - キャプテン(captai) что есть прямая транслитерация с английского языка.
Звание капитана морского дозора же пишется: 大佐 - то есть непосредственно звание капитан.

И подведу итог. Все три слова 船長 隊長 大佐 с японского на английский переводятся как Capitan. В русском языке, как уже указал выше переводы разные.

Что же касается Тайчоу, как уже сказал, в гугле переводится как командир. И в японо-русском словаре(яркси) тоже командир (отряда) - специально уточняется.

Так что во избежания путаницы, я бы использовал слово "командир", тем более так с японского на русский и переводится.

[Smiling Cat]

Цитата: Сообщение от velgoplay  А Кайдо об этом ни слухом, ни духом?

Думаю не особо. Делами торговли занимаются посредники и ему всё равно кто и с кем. Он только производит и пьёт.
Ну и делами с СП-0 они кажется начали вести недавно.

Цитата: Сообщение от velgoplay  Я имел ввиду всех Йонко вместе. Если они никак не связаны с МП, то почему бы им было не объединиться, хотя бы на время, и не разрушить МП и захватить власть над всем миром, а там уже поделить его между собой? Им же это по силам. А они сидят в Новом Мире и стагнируют. Альянс между БМ и Кайдо доказывает, что такой союз возможен. Почему раньше этого никто не сделал? К слову, скорее всего этот союз не успеет нанести какого либо урона миру, ибо его развалит уже Луффи)

С одной стороны можно, с другой они ещё НМ не поделили - куча островов, которые ничейные. Да и это в определенном смысле правильно, т.к. не хватает людей за всеми ними следить.
А захватывать потому что могут это не интересно - нужен стимул. Вот сейчас Кайдо стало скучно и он решил уничтожить этот мир - вот и стимул. А по большому счёту им плевать на МП.
П.С. Вы вспомните как этот Альянс между Кайдо и Линлин заключался: Кайдо и Линлин по телефону друг другу хамили, каждый из них видеть друг друга не хочет, потом Кайдо Линлин к себе не пускал, а потом они целую неделю дрались, чтобы потом заключить перемирие, когда поняли, что друг друга не могут убить!
А вы тут говорите о том, что подумали, взвесили и заключили союз...

А про Луффи вы не загадывайте. Преимущество за врагом было изначально, а теперь его силы ещё и удвоились. Если Луффи не помрёт, я сильно удивлюсь.

Цитата: Сообщение от velgoplay  МП просто позволило, чтобы его место занял кто-то другой? Это так они борются с пиратством? А не потому ли всё это затевалось, чтобы убить именно БУ, потому что он был неудобен для МП?

Ну, они видимо даже не подозревали о намерениях Тича и что он сможет украсть и присвоить себе второй плод.

Цитата: Сообщение от velgoplay  Так Шибчибукаи, в основном, тоже обитают в Раю. Тот же Михоук.

Я про другое. Алабаста Тичу зачем? Он живёт в НМ и по-любому защищать территорию за Ред Лайном в Раю не сможет дистанционно.
А Шичибукаи могут переехать к нему.

Цитата: Сообщение от velgoplay  И какую же из этих двух новостей так хотела отменить CP-0? Обе новости совершенно непохожи на то, что МП старалось бы скрыть: в них нет ничего такого. О смерти или поимке революционеров Правительство растрезвонило бы в первую очередь, а отмена системы Шичибукаев это то, чего ожидал весь честной народ, ибо они уже в печёнках у всех сидят. А вот если там было еще и об Алабасте... Возможно в следующей главе эта новость раскроется.

О покушении на убийство РАД. т.е. это условно говорит о том, что МП настолько слабо, что к ним всякое отребье, вроде РАД может проникнуть и напасть на них.
А дела низшей знати МП не интересует, хотя возможно они и хотели оставить Шичибукай, но с другой стороны, зачем? Они ничего не делают!

[Mastack]

Неожиданно решил прочесть главу. Парадоксально - не пожалел о своём решении.

[シンジ]

Блин, ну Ода и интриган!!!

[Gwynbleidd]

Цитата: Сообщение от Mastack  Неожиданно решил прочесть главу. Парадоксально - не пожалел о своём решении.

Какое мудрое решение, да ты гений.

[Russell]

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  А про Луффи вы не загадывайте. Преимущество за врагом было изначально, а теперь его силы ещё и удвоились. Если Луффи не помрёт, я сильно удивлюсь.

Ну помереть он, разумеется, не помрёт. А вот одолеть Альянс БМ и Кайдо... Ода подкинул Мугиваре непосильную задачку. Начинаешь серьёзно за него переживать. Отступать ему уже некуда - вряд ли Кайдо даст Луффи второй шанс, невзирая на все своё великодушие к сильным. Слишком опасный для него паренёк. С развитым хаки его уже кандалами из кайросеки не сдержишь - сломает.

Не знаю, может Тича Алабаста и не интересует. Но то, что его цель - Шичи, как-то сомнительно. Хотя, с другой стороны, его команду называют "охотниками за способностями" и он уже недавно предлагал Мории присоединиться к нему.

[Smiling Cat]

Цитата: Сообщение от velgoplay  С развитым хаки его уже кандалами из кайросеки не сдержишь - сломает.

Не сломает. Кайросеки вытягивает Хаки.

Цитата: Сообщение от velgoplay  вряд ли Кайдо даст Луффи второй шанс

Кайдо - неизвестно, а вот Линлин (или О-Лин) точно не даст.

[Russell]

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  Кайросеки вытягивает Хаки.

А вот это что-то новенькое. Нигде не встречал упоминания, чтобы у кайросеки было такое свойство. Откуда инфа?

[Mastack]

Цитата: Сообщение от Negan  Какое мудрое решение, да ты гений.

Эм... а ты кто?

[Smiling Cat]

Цитата: Сообщение от velgoplay  А вот это что-то новенькое. Нигде не встречал упоминания, чтобы у кайросеки было такое свойство. Откуда инфа?

935 глава. Луффи пострадал от Слоновьего Чиха, ему больно, говорит: "Если бы я только мог использовать Хаки".
Т.е. даже малый % Кайросеки отнимает силу ДП и Хаки.