One Piece лицензирован в России

[Верт]

И это уже не первоапрельская шутка. На официальном сайте Toei Animation появилась новость, что издательство Комикс-Арт лицензировало аниме One Piece в России, Украине, Казахстане и Белоруссии. А сегодня представители Комикс-Арт подтвердили данную новость. Трансляция аниме начнется осенью, также следом за аниме планируется лицензировать и мангу. Официальная новость о лицензировании здесь.

[Hihi]

Цитата: Сообщение от maxzer  так как звучит танака луффи не кто не сможет озвучить

согласна, всегда смотрела с сабами, даже не знаю какие русские голоса нужно подобрать чтоб не убить весь вид персонажей,ибо без яп. голоса Зоро,Луффи,Усоппа и т.д уже будет не то, т.к. именно те голоса придают им характер

[Eoll]

Да вся профозвучка упирается только в отечественные мультики... зарубежным остаются 2 актёра на весь сериал.
далеки те времена, когда на одну серию охотников за приведениями 18 актёров брали (максимум)

[Лампа]

Хм... даже и не знаю что сказать... С одной стороны про ОР узнают несведущие, с другой - озвучка убьёт всю атмосферу первоисточника...
В общем, поживём - увидим.

[BlastZ]

Цитата: Сообщение от КеКс  Ага, как же. Если они так сделают то они идиоты, эти переводы сделаны с ансаба, чего там нету так это точности, куча ошибок, вспомнить только серии в Арабасте. Ошибок именно в переводе, а все потому что их сначало перевели на инглиш. 2. Я наконец то увижу ВСЕ серии без хардсаба, я так и не смог найти с 71 по 163 без него, остальные лежат в лучшем качестве =).

на анидабе с 1 по 180 где-то лежат и все серии без хардсаба (единственное что печалит это озвучка Е.Лурье)

[Къюби]

Эххх вот и пришли к этому, всякие упыри пытаются разбогатеть на One Piece (
Ода проглядел что ли ))))

[BlastZ]

Вот если Зоро, Френки или Санджи будет озвучивать Гарик Харламов или Светлаков я буду даже очень рад и с превеликим удовольствием буду смотреть Ван пис в их озвучке...
З.Ы. Лучше камеди клабовцев озвучить Ван пис не получится ни у кого (ИМХО)

[MistGun]

Цитата: Сообщение от Tsuki  Хуже чем в Бличе перевод уже явно не получится! Х)

Цитата: Сообщение от Верт  Конечно! (Хотя в нашей стране ни в чем нельзя быть уверенным.)

С одной стороны - мне бы хотелось иметь коллекцию танкобонов One Piece на родном языке...
С другой - у меня есть огромные опасения на счет качества этих будущих танкобонов и серьезные сомнения насчёт возможности создания такой коллекции: полноценного выпуска скорее всего опять не будет - бросят на пол дороге (брались тут как то давно Наруту и Блич издавать, так вот дальше 10-го тома в магазинах я так и не видел)

P.S. На аниме мне как-то ровно, потому что не воспринимаю дубляж. Оригинальную озвучку никому не переплюнуть: невозможно представить Зоро, без голоса Кадзуи или Луффи без голоса Танаки...

[Корю]

Цитата: Сообщение от Верт  будет ли это концом фансаберства и фанпереводов манги, или нам все же разрешат продолжать.

вряд ли разрешат, но кого это останавливало) Вот только на сайте наверное нельзя будет ссылки на сабы давать и вообще. шифроваться придётся

[maxzer]

и что бы как в бличе)) не было фейс палма на счет таминга русского звука на японские слова))) а то он в бличе говорит одно )) а русский другое)) это было пзд убого)

[Eoll]

комикс Арт хорошо справляется с мангой. Посмотрим что будет с аниме.