Как вы относитесь к русской озвучке?

[DjEiDeN]

ну куба иногда радует,и то я смотрел по принуждению так как у друга была только кубовская озвучка,я смотрю только с сабами,так как многие уже писали,сейю неподрожаемы и неповторимы :aq:

[BAMZ]

Корю, куба точно так же бубнит себе под нос,местами его разобрать невозможно

[Корю]

BAMZ,
Я от него смотрела только Девил Мэй Край и Триган кажется - оба раза претензий не было.

[Predicament]

Цитата: Сообщение от Корю Он озвучивает с чувством. Если в тескте написано "Ты-дурак", то он озвучивает - "Да ты полный придурок!" да ещё с такой интонацией))) В то время, как практически все остальные монотонно говорят тупо по тексту: Ты дурак. Я убъю тебя. А, я умер. - и всё с одной интонацией.

угу,притом это получается хорошо,Персона вот тоже озвучивает с чувством,правда так убого,что лучше бы у неё было всё с 1 интонацией,потому,даже если на торрентс.ру есть аниме только в озвучке Персоны99 и тайминг у саб не тот,то я скорее поправлю сабы,чем буду слушать этот наиужаснейший голос....
пс-Куба хорош,НО,если в аниме присутствует персонаж,которого озвучивает Накай Казуя,то смотреть я не могу,ну и если есть,кого озвучивает Иноэ Марина,не могу я слушать Кубу вместо любимых сейю

[Корю]

Цитата: Сообщение от Sakuragi вот тоже озвучивает с чувством,правда так убого,что лучше бы у неё было всё с 1 интонацией,

+1. Я послушала первый мувик ВП в её озвучке - действительно, лучше бы она без интонаций читала, потому что её интонации убивают просто(((

Цитата: Сообщение от Sakuragi не могу я слушать Кубу вместо любимых сейю

Ну это само собой. Даже самая лучшая озвучка не заменит сейю.

[BAMZ]

Цитата: Сообщение от Корю  BAMZ, Я от него смотрела только Девил Мэй Край и Триган кажется - оба раза претензий не было.

смотрел от него только Девил Мэй Край понял, что любой быдлофандаб - зло,больше в русс озвучке от кубы смотреть желания не было,имхо - терпимо,но до ужаса убого,советовать смотреть у русс озвучке от кубы,персоны и им подобным,разве что только тем,кто с аниме ну вообще не знаком

[am-wrag]

Цитата: Сообщение от Tio-san  am-wrag, русская озвучка только и нужна для того, чтобы человека на аниме подсадить, потом, как правило, все переходят на субтитры.

Согласен, вспоминаю своё начало :) Вот поэтому профиссиональной озвучки мы некогда не дождёмся, да и не больно надо. Единственно будут переводица мега папсовые весчи типа Принцесса Мононоке, Унесенные призраки и т.д.

[FullMetal Frank]

Ишихара Юко, Оффтоп

у меня тоже ДВД сабы не читает. Это так бесит(((

[Kurono]

Очень негативно отношусь к любому фандабу,хотя уверен что все через него проходили,и даже если нет русаба предпочитаю тогда ансаб,а насчёт профессиональной у мну есть пара двд "Унесенные призраками","Девочка покорившая время" Тоторо и прочее,озвчука отличная,но с другой стороны я их и в оргинале не смотрел,смотрел специально профессиональную озвучку для TGGL ,ничего так хотя эмоцций не хватает,но думаю Камина удался.

[CrazyVampire]

смотрю с сабами а то как вспомню персону