Как вы относитесь к русской озвучке? - Страница 35-

Horodep · 04.06.2009, 23:58

Цитата:

Сообщение от magerfesten


	Это что весь список нормальных озвучников аниме?

эммм... да!

Цитата:

Сообщение от Др.Кокс


	имел опыт просмотра нескольких серий от персоны 99....у меня из ушей кровь потекла

+10000

Werov · 05.06.2009, 10:58

Если смотреть аниме по MTV то у них очень хорошая озвучка.

Анэй-тян · 05.06.2009, 18:56

Вы все забываете "перевод Мидас и Суши Нори" в D.Gray-man'е. Вот там РЕАЛЬНО ужас!

Remu · 05.06.2009, 20:26

Как же мне повезло, что я этот их перевод всего лишь читала, а не слушала. оО

Shiwa · 08.06.2009, 17:29

я с русской озвучкой не могу смотреть. уши отваливаются...
Сабы и только сабы :)

Ander · 08.06.2009, 19:23

сабы решают)

Justice · 08.06.2009, 21:24

однозначно сабы, но иногда жалеешь,когда комп в опключке,а дивидюк ваабще сабы не читает(((

Ишихара Юко · 14.06.2009, 15:28

Ничего не имею против хорошей русской разноголосой озвучки. Все-таки не все любят субтитры, да и для детей все же именно озвучка лучший вариант.

Но лично я всегда любила слушать настоящие голоса сейю, которые не затуманены закадровым переводом или дубляжом. А посему - субтитры. *Да и язык лучше учится

*

Этро · 24.06.2009, 11:04

Еще один плюс к субтитрам - игра слов. Конечно для того чтобы полностью понимать подобные вещи желательное знание языка, но все же японское звучание+пояснения в рамках способствуют.

Shemerhan · 24.06.2009, 11:36

Когда начнал смотреть покайфу было в русской озвучке , но потом понял что сабы много лучше ))))

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах	440	78.57%
Смотрю только лицензию	16	2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке	104	18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

05.06.2009, 10:58	#342
Werov 343,000,000 Регистрация: 01.10.2008 Адрес: Ижевск Сообщений: 948 Спасибо: 15	Если смотреть аниме по MTV то у них очень хорошая озвучка. __________________

05.06.2009, 20:26	#344
Remu Suiri otaku 126,000,000 Регистрация: 16.06.2008 Адрес: Beika-chou Сообщений: 685 Спасибо: 53	Как же мне повезло, что я этот их перевод всего лишь читала, а не слушала. оО __________________ MyAnimeList\|MyDramaList\|Оффтоп

08.06.2009, 17:29	#345
Shiwa Стармех 2,500,000 Регистрация: 08.06.2009 Сообщений: 108 Спасибо: 12	я с русской озвучкой не могу смотреть. уши отваливаются... Сабы и только сабы :) __________________ "Если слишком долго смотреть в бездну, бездна начинает смотреть на тебя..." © Фридрих Ницше Rafiki)):

08.06.2009, 19:23	#346
Ander Старпом 1,000,000 Регистрация: 25.04.2009 Сообщений: 52 Спасибо: 0	сабы решают) __________________ вконтакт

05.06.2009, 18:56	#343
Анэй-тян Матрос 50 Регистрация: 13.08.2008 Сообщений: 13 Спасибо: 0	Вы все забываете "перевод Мидас и Суши Нори" в D.Gray-man'е. Вот там РЕАЛЬНО ужас!

08.06.2009, 21:24	#347
Justice Старпом 500,000,000 Регистрация: 19.05.2008 Адрес: Краснодар Сообщений: 1,408 Спасибо: 113	однозначно сабы, но иногда жалеешь,когда комп в опключке,а дивидюк ваабще сабы не читает((( __________________ картинке кликабильне

14.06.2009, 15:28	#348
Ишихара Юко Стармех 5,150,000 Регистрация: 09.05.2009 Адрес: В Московской области Сообщений: 217 Спасибо: 7	Ничего не имею против хорошей русской разноголосой озвучки. Все-таки не все любят субтитры, да и для детей все же именно озвучка лучший вариант. Но лично я всегда любила слушать настоящие голоса сейю, которые не затуманены закадровым переводом или дубляжом. А посему - субтитры. Да и язык лучше учится

24.06.2009, 11:04	#349
Этро Матрос 50 Регистрация: 07.12.2008 Сообщений: 13 Спасибо: 0	Еще один плюс к субтитрам - игра слов. Конечно для того чтобы полностью понимать подобные вещи желательное знание языка, но все же японское звучание+пояснения в рамках способствуют. __________________ Величие... Любой ценой

24.06.2009, 11:36	#350
Shemerhan LUCKER 97,000,000 Регистрация: 03.03.2009 Адрес: Ростов на Дону Сообщений: 634 Спасибо: 47	Когда начнал смотреть покайфу было в русской озвучке , но потом понял что сабы много лучше )))) __________________