27.04.2008, 11:24
|
#301 |
|
Юнга
 20,000,000
Регистрация: 22.03.2008
Сообщений: 337
Спасибо: 66
  |
nightmareek
Наврят у нас(у вас) только с переводом любят помудрить,а до самой екранизации руки не доходят,то ресурсов не хватает,то им облом что-нибудь менять :)
__________________
Главный закон Мерфи:
 Если какая-нибудь неприятность может случиться - она случается! |
|
|
27.04.2008, 11:27
|
#302 |
|
Матрос
12,350,000
Регистрация: 20.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 299
Спасибо: 111
|
да ладно, мне бы искренне хотелось бы взглянуть на одну перерисованную американцами серию ван пис..
конешно это дико, но после тома и джери и другой баламути в оригинале ван пис у них никто не воспримет)
__________________
 Иногда шаг вперед есть результат пинка под зад Каждая ступень развития начинается с детства, поэтому земной человек, обладающий наивысшим развитием так близок к ребёнку |
|
|
|
27.04.2008, 14:18
|
#303 |
700,000,000
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 2,024
Спасибо: 281
|
mangusta, думаю, на ютюбе должны быть некоторые серии в американском дубляже. Я бы целую серию не вытерпел - перерисовка конечно зло, но не что не сравнится с ужасной озвучкой. Особенно голос Санжи убил
__________________
|
|
|
|
27.04.2008, 14:42
|
#304 | |||||||||||||||||||||||
|
Охотник за головами
39,000,000
Регистрация: 06.01.2008
Адрес: Пенза
Сообщений: 435
Спасибо: 9
|
Неее ты что.Воспримут...Попытаются улыбнутся как Луффи.. Я даже представил себе картинку...:Америка еще не видела такого кризиса-поступили жалобы от нескольких тысяч мам о том,что их дети порвали себе рты  .Зы.Я бы тоже не отказался взглянуть на хотя бы одну серию Пусть еще Зоро вместо катан в руки вставят цветы,ну это ваще,чтобы умереть со смеху(эдакий казанова с розой во рту и двумя в руках XD)
__________________
Подпись удалена |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
27.04.2008, 17:18
|
#305 |
|
Юнга
151,000,000
Регистрация: 13.02.2008
Адрес: Россия, Кемерово
Сообщений: 744
Спасибо: 82
|
...и бандану не черную, а розовую, с сердечками или долларами... аки трусы...
__________________
 Этот пост автоматически делает тему на 20% круче, если не объявлено обратное. |
|
|
|
27.04.2008, 17:44
|
#306 |
|
Стармех
3,000,000
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Красноярск
Сообщений: 138
Спасибо: 0
|
Ужас!!! Мне просто совесть не позволит это смотреть... Больше всего убил Санджи с чупа-чупсом... Кошмар!!!
__________________
 saisho wa minna bara-bara ni egaite ita chiheisen
ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai compass sakate ni kaji toru yo |
|
|
|
27.04.2008, 17:53
|
#307 |
|
▄▀▄ Джинчуурики ▄▀▄
500,000,000
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: Петрозаводск ....
Сообщений: 1,556
Спасибо: 82
|
Na-chan, да просто жуть я с тобой согласен !
Как такое вообще представить можно 
|
|
|
|
27.04.2008, 17:56
|
#308 |
|
Юнга
20,000,000
Регистрация: 22.03.2008
Сообщений: 337
Спасибо: 66
|
Народ,а давайте ради интереса найдём на youtube данную версию One Piece пускай и другие увидят сие чудо :)
__________________
Главный закон Мерфи:
Если какая-нибудь неприятность может случиться - она случается! |
|
|
|
27.04.2008, 17:57
|
#309 |
|
Imagine
500,000,000
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,371
Спасибо: 184
|
Ищите. На ютубе есть какие-то серии. Но в основном вырезки для сравнения с оригиналом.
__________________
\ ^__^ /
|
|
|
|
27.04.2008, 17:58
|
#310 |
|
700,000,000
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 2,024
Спасибо: 281
|
На ютюбе точно были "10 самых тупых моментов перевода" на английском. В десяти частях. Этого мне вполне хватило.
__________________
|
|
|
|
|
Линейный вид
