|
|||||||
| Результаты опроса: Как вам голос Луффи? | |||
| Супер |
   
|
28 | 7.43% |
| Неплохо |
  
|
200 | 53.05% |
| Отвратительно |
  
|
149 | 39.52% |
| Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Как вам голос Луффи? | |||
| Супер |
|
28 | 7.43% |
| Неплохо |
|
200 | 53.05% |
| Отвратительно |
|
149 | 39.52% |
| Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
22.02.2012, 15:17
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,649
Спасибо: 32,103
  |
Фрагмент аниме
На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece".
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 14 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (22.02.2012), Don (22.02.2012), Dragon_Piece (25.02.2012), FullMetal Frank (25.02.2012), Gensoku (22.02.2012), Iriska (24.02.2012), istorik777 (22.02.2012), JUNE (22.02.2012), Kaory D. Light (22.02.2012), Kavayachka (24.02.2012), PLaHi666 (22.02.2012), Takeshi (22.02.2012), Tera_san (22.02.2012), |
|
23.02.2012, 15:49
|
#241 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Блин, ну испанский опенинг и шлак((( Наш все же лучше. Так, что у нас явно не худшая озвучка в мире
Блин да у них все опенинги убогие((( |
|
|
|
23.02.2012, 15:54
|
#242 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
20,000,000
Регистрация: 24.06.2010
Адрес: В паралельном мире:)
Сообщений: 344
Спасибо: 34
|
Да не очень...,но не все опенинги у них убогие. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
23.02.2012, 15:55
|
#243 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
89,000,000Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 561
Спасибо: 59
|
Кому как, это связано с тем с каким акцентом говорят, мне например ужасно не нравятся американские голоса в аниме, а им это отлично. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
23.02.2012, 16:00
|
#244 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Ого, итальянцы пошли еще дальше
|
|
|
|
23.02.2012, 16:03
|
#245 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
89,000,000Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 561
Спасибо: 59
|
опять же всем итальянцам это нравится, поскольку акцент. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
23.02.2012, 16:05
|
#246 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
jirtreck, Ничего, что песня совсем другая?
|
|
|
|
23.02.2012, 16:09
|
#247 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
89,000,000Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 561
Спасибо: 59
|
Итальянцам это нравится, значит они пошли на поводу своим зрителем. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
23.02.2012, 16:09
|
#248 |
|
Гравитация может и убить.
1,000,000,000
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Московия
Сообщений: 6,614
Спасибо: 1,411
|
Gensoku, италию оставил в покое, окда?
Фломастеры, фломастеры, фломастеры... Фломастеры. (Поётся на мотив "Констанция") |
|
|
|
23.02.2012, 16:13
|
#249 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,649
Спасибо: 32,103
|
У Оды фишка в том, что персонажи используют свои атаки на разных языках мира: японском, французском, испанском, итальянском, английском и т.д. Вот интересно, как все это будет выглядеть в русской локализации? Просто переведут все атаки на русский, лишив персонажей оригинальности, или будут произносить их на других языках?
Плюс смех персонажей разный. Я бы послушал, как они озвучат "гья-ха-ха", "хоро-хоро-хоро", "ши-ши-ши", "дери-ши-ши-ши". Или просто заменят все на стандартное "ха-ха"?
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
23.02.2012, 16:14
|
#250 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Mastack, Итальянец?
|
|
|
Линейный вид
