04.10.2011, 15:50
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,345
Спасибо: 31,503
  |
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
 Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
05.10.2011, 01:01
|
#221 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 12.10.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,797
Спасибо: 128
|
будет хуже - Я найду море - Все Голубое а Геркулеса с острова где трнировался Усоппн, переименуют в Геракла а Усопп теперь будет носить звучное имя Лгун |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:01
|
#222 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
50Регистрация: 15.03.2008
Сообщений: 23
Спасибо: 0
|
Lemmi, Вашу позицию понимаю, но тем не менее полностью разделить не могу. Наруто и Блич - как раз те лицензии КА, которые я не покупаю. У меня на полке стоят в общем-то нормально изданная Корзинка и РВ, прилично изданные ДБ, Клеймор и Темные материалы, ну и просто отличное издание Берсерка. Согласен, издательство не безгрешно, но и худшим я бы его тоже не назвал.
Я все это к тому, что рановато линчевать русский вариант ВП. Выйдет-посмотрим-решим. С именами, уверен, все будет в порядке, да и "Большой куш" быть может, появится только на обложке. Пока имхо стоит порадоваться, что манга у нас вообще будет издаваться. Закидать издательство тухлыми помидорами всегда успеется.
А роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет. (с) Я вот все, что мне было нужно, тот самый "настоящий" Ван Пис давно прочитал и посмотрел (до текуших глав и эпизодов естественно). Так что по большому счету просто интересно, что получится у русского издания. Хотя буду покупать в любом случае, тут уж против собственных коллекционерских привычек не попрешь ) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:02
|
#223 |
|
Боцман
1,000,000
Регистрация: 29.11.2010
Сообщений: 37
Спасибо: 0
|
Lemmi, Все останется как прежде , просто уже официально внесли onepiece в Россию , очень страшная новость
|
|
|
|
05.10.2011, 01:04
|
#224 |
|
Стармех
5,150,000
Регистрация: 03.03.2010
Адрес: Казань
Сообщений: 198
Спасибо: 9
|
интересно а как они слово окама переведут???
__________________
|
|
|
|
05.10.2011, 01:04
|
#225 |
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 12.10.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,797
Спасибо: 128
|
а ведь года 3-4 назад, я видел на полках аниме магазинов несколько томов One Pieceв пиратском издании, но тогда я его не читал и даже не знал что это такое, и был ведь не прав
|
|
|
|
05.10.2011, 01:05
|
#226 |
 4,260,000
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: СПБ
Сообщений: 171
Спасибо: 22
|
боже, что вас так парит не понимаю... я как читал переводы с ванпис ру , так и буду читать.. как смотрел с сабами так и буду смотреть и в принципе параллельно мне на всякие большие и маленькие куши
 полистаю в магазине, поржу, это максимум чего от меня добьётся большой куш)  я хочу знать русские названия фруктов
__________________
 
|
|
|
|
05.10.2011, 01:08
|
#227 | |||||||||||||||||||||||
|
Капитан
500,000,000
Регистрация: 31.12.2008
Сообщений: 1,089
Спасибо: 175
|
неееееееееет  это уже три штыка в мое сердце... за чтооооооо  а Рейли будет Серебрянный Рейли, Mihawk станет Миястребом и тому подобное?  litherdhennael, из вашего списка соглашусь наверное только с хорошим изданием Клеймора, куда лучше многих тех любительских переводов что есть в сети. Корзинка Фруктов разочаровала меня и сильно. И больше наверное тем что страницы красятся, нежели эдитингом хотя и этим тоже. Берсерк не покупала тут нечего не скажу, но поверю вам на слово. Остальное все очень так сносно, отличными переводами не назовешь. Да, линчевать пока рано, но по старому опыту от чтениях других работ издательства и от многообещающего "Большой Куш" мне уже очень страшно, уже представляю себе наихудшие варианты развития событий, а в жизни оно часто так бывает, что все будет именно в худшем варианте. 
__________________
 сабыч:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:11
|
#228 | |||||||||||||||||||||||
|
Гравитация может и убить.
1,000,000,000
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Московия
Сообщений: 6,614
Спасибо: 1,411
|
Справедливости ради... Он и есть Геракл. А не Геркулес. И не Эркюль. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:11
|
#229 | |||||||||||||||||||||||
|
Капитан
500,000,000
Регистрация: 31.12.2008
Сообщений: 1,089
Спасибо: 175
|
вот об этом вообще забыла. О боже. это ж столько раз еще воткнут мне кол в сердце Резина-Резина, Дым-Дым и Цветик-Семицветик в лучшем случае
__________________
сабыч:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lemmi(а) за это полезное сообщение: | Mastack (05.10.2011) |
|
05.10.2011, 01:13
|
#230 |
|
4,260,000
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: СПБ
Сообщений: 171
Спасибо: 22
|
Lemmi, ммм... вы собираетесь начать читать мангу заново на русском?
чего вас так парит то , не понимаюрусский опенинг! хочу еще русский опенинг посмотреть! вспомнил американскую репчину, да )) надеюсь русский опенинг будет под балалайку и гусли!))) соберём все наши катюши вместе и отправимся в путь танцевать с медведями и пить вооодкууу! БОЛЬШОЙ КУШ!
__________________
|
|
|
Линейный вид
