Шутка от Оды

[Верт]

Ода выложил свою новую зарисовку на официальном сайте one-piece.com На рисунке изображены Луффи, Ребекка и... странный столб вместо статуи Кироса.

Сперва фаны не поняли, что он означает. Может это намек, что в следующей главе что-то случится с Киросом? Но все оказалось гораздо проще. На табличке вместо имени Кирос написано Чуррос - это испанский деликатес, хворост из заварного теста. Таким образом, Ода заметил сходство между двумя этим словами и решил "попетросянить".

[Risport]

Это ж чак-чак/баурсак/тэш

[Костоправ]

во дворе стоит статУя у статуи нету Х... ТЕЛА

[Trident]

Шутка на уровне шестилетнего ребенка.

[Demobog]

омг

[Сварга]

Не смешно!!!!!

[Накама]

1)Почему шутка должна обязательно вызвать смех?
2)Это обычная игра слов от Оды, в чём проблема?
П.С. я вот люблю игру слов, и мне нравится такой лёгкий юмор

[altuha]

Цитата: Сообщение от Накама  Почему шутка должна обязательно вызвать смех?

Эмм...может потому что это ее прямое назначение?

[Випоголик]

Цитата: Сообщение от Накама  1)Почему шутка должна обязательно вызвать смех? 2)Это обычная игра слов от Оды, в чём проблема? П.С. я вот люблю игру слов, и мне нравится такой лёгкий юмор

1. Дело даже не в том, что шутка должна вызывать смех, дело в том, почему каждая шутка должна быть уморительной от Оды.
2. Не просто игра слов, а игра слов на японском, при переводе конечно теряется юмор, а в данном случае я даже не знаю, что такое чурос, да я слышал о них, но никогда не ел, поэтому по крайней мере для меня это ничего не значит.
3. Как видно много кто не любит такие шутки, я сам люблю игры слов.
п.с! Лучше бы потратил это время на рисование манги, ибо шутка и правда далеко не удачная (рисунок). При другом слове/рисунке, возможно, шутка была бы удачнее и смешнее.

[Bojack]

в этой картинке больше интриги, чем в последних главах манги.

[fRo]

Ну он Луффи, вы когда-нибудь слышали от Луффи смешные шутки?