Как вы относитесь к русской озвучке?

[Shev D. Reiz]

Я только с субтитрами!! Озвучку не переношу

[DraconiK]

Оригинальная озвучка + русские сабы! Только так :)

[Justice]

Цитата: Оригинальная озвучка + русские сабы! Только так :)

нас все больше и больше

[Remu]

Русскую озвучку в топку. Английскую тем более, всю атмосферу убивает.
Только сабы, английские или русские.)
Если сабов нет, смотрю равку.)) Даже чего-то там понимаю... Или скорее знакомые слова ловлю.))

[hungman]

Цитата: Оригинальная озвучка + русские сабы! Только так :)

+1

[Eneru]

РУсский дубляж если он качественнен хорош. К примеру анимешки которые первыми смотрел с дубляжом, не могу смотреть в сабах... воротит.. Тех же Рубак или СМ

[FrayS]

Практически все смотрю субтитрами . С озвучкой меня както не прикалывает смотреть))

[Predicament]

я в Анимегиде читал что типа из-за субтитров японцы получают намного меньше денег на аниме,ибо они продают диски и на каждом диске только 2-3 серии)))
так что очень хорошо что субтитры существуют ^_^
и в японии они вроде как запрещены ^_^

[DEVILS]

Как бы я не ненавидела читать сабы это всеже лучше чем слышать отвратный голос переводчиков=(

[Mr. Raga]

Не имею ничего против качественной озвучки. К примеру можно взять "5 сантиметров в секунду". Хорошая перевод, оригинальному не уступает. Почему бы и не посмотреть?
Однако ж смотрю с субтитрами, так как качественные русские переводы аниме можно пересчитать по пальцам одной руки. Никаких неудобств субтитры у меня уже не вызывают давно, привык. Хотя, если вспомнить то время, когда я только-только начинал смотреть аниме, я тоже искал русские озвучки и смотрел только их, с субтитрами было неудобно)) Дело привычки.