|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу | |||
| 1 |
   
|
2 | 1.04% |
| 2 |
  
|
1 | 0.52% |
| 3 |
  
|
0 | 0% |
| 4 |
  
|
12 | 6.22% |
| 5 |
  
|
178 | 92.23% |
| Голосовавшие: 193. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
24.05.2012, 11:43
|
#1 |
|
Юнга
 50Регистрация: 24.05.2012
Сообщений: 2
Спасибо: 1
  |
В переводе есть пара небольших ошибочек.. На 10 странице Ло говорит не "нам придется пробраться в лабораторию Цезаря" а "we'll have to go behind ceasar's back", что значит нам придется действовать тайком от Цезаря. Тогда становится логичны и следуюшие его фразы про то что цезарь серьезно настроен избавиться от них.
Кроме того на 5 странице Луффи говорит не "не волнуйтесь, ведь вы со мной- по русски эта фраза предполагает что ОН их защитит, и тогда странновато все реагируют- им сказали что их защитят а они в ответ- "ты можешь на нас положиться". На самом деле он говорит мол, не волнуйтесь что я слишком доверчив, ведь у меня есть все вы, и мы все 2 года тренировались. Пардон за буквоедство если что, просто при чтении эти места немного удивили и пришлось заглянуть в англоязычную мангу. |
|
| Этот пользователь поблагодарил proof(а) за это полезное сообщение: | LЁMA (24.05.2012) |
|
24.05.2012, 11:44
|
#2 |
|
Стармех
50Регистрация: 06.01.2009
Сообщений: 20
Спасибо: 3
|
Кто такой этот Джокер?
Член команды Тича? |
|
|
|
24.05.2012, 11:51
|
#3 |
|
Старший прапорщик
700,000,000
Регистрация: 17.11.2008
Адрес: Вовне. ну ты понел.
Сообщений: 2,438
Спасибо: 488
|
proof, спид перевод же. через пару дней выйдут чистые сканы + нормальный перевод.
__________________
с неба льет кровавый дождь...
|
|
|
|
24.05.2012, 12:06
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
50Регистрация: 24.05.2012
Сообщений: 2
Спасибо: 1
|
Аа, понятно, спасибо, не знала механику процесса перевода. Просто подумала может кого тоже эти места смутили вот и решила поделиться. 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
24.05.2012, 12:14
|
#5 |
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 07.09.2011
Сообщений: 85
Спасибо: 4
|
отличная глава, нежданчик будет если Ло на Шанкса замахнулся
__________________
|
|
|
|
24.05.2012, 12:19
|
#6 |
|
Юнга
500,000,000Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 1,115
Спасибо: 132
|
Ой пусть хоть и Шанкса, Беднягу Кайдо уже мильён раз ни за что ни про что в мыслях слили уже.
Единственно что мне не понравилось в главе так это то что Ода убрал чепера с головы ло |
|
|
|
24.05.2012, 13:40
|
#7 |
|
Surgeon of Death
46,000,000
Регистрация: 17.12.2011
Сообщений: 459
Спасибо: 34
|
Нечего Чоппера на башке таскать, он тяжелый между прочим!!!
Глава - 5! Луффи не знает что такое альянс, но может что-то и получится)
__________________
Вам звонок... |
|
|
|
24.05.2012, 14:50
|
#8 |
|
Старпом
700,000,000Регистрация: 30.03.2011
Сообщений: 2,122
Спасибо: 227
|
У чоппы и траффи одинаковые кепки бугога
 шож я раньше то не замечал  эх к кепке траффи приклеить рога и в команду заместо чоппы 
|
|
|
|
24.05.2012, 15:30
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Старший прапорщик
700,000,000
Регистрация: 17.11.2008
Адрес: Вовне. ну ты понел.
Сообщений: 2,438
Спасибо: 488
|
__________________
с неба льет кровавый дождь...
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
24.05.2012, 16:23
|
#10 |
|
Боцман
3,000,000
Регистрация: 19.01.2012
Адрес: Ksg
Сообщений: 123
Спасибо: 2
|
ещё одна отличнейшая глава. похоже начинается кульминация потихоньку.
молодчина Ода, что наконец то разрешил все вопросы по поводу овладения волей мугиварами после 2х летнего перерыва. очень хочется верить, что наконец то прекратятся эти холивары на форуме по поводу того кто владеет Хаки, а кто нет. а то утомили уже, если честно... |
|
|
Комбинированный вид
