Перевод от MangaOP - Страница 13-

Sardelka · 14.04.2009, 02:03

Переведена 384я глава One Piece

Horodep · 14.04.2009, 14:58

Sardelka, пасиб)))

Sardelka · 19.04.2009, 15:49

Народ, срочно надо помочь

There’s a way
To not miss a step is the human way

перевел, но какаято фигня получается, кому не влом помогите перевести эти две строчки

Леди_ин_ред · 19.04.2009, 16:01

Sardelka,
Там есть способ
Не потерять шаг в жизненном пути

cduk · 19.04.2009, 16:20

Это два разных предложения? Из 385 главы?

Я бы перевел как:

"Путь существует"(или "выход есть", или "способ есть" я не совсем понял о чем это)
"Не сойти с пути человечности"(или "человеческого пути")

Sardelka · 19.04.2009, 16:56

Спасибки

Sardelka · 19.04.2009, 22:20

Переведена 385 глава One Piece

Raphael-kun · 20.04.2009, 07:26

спасибо.давно её ждал

Sardelka · 21.04.2009, 02:08

Переведена 386 глава One Piece

Кот Портос · 21.04.2009, 09:13

вот это скорость!!

14.04.2009, 02:03	#121
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	Переведена 384я глава One Piece __________________

14.04.2009, 14:58	#122
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Sardelka, пасиб))) __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

19.04.2009, 15:49	#123
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	Народ, срочно надо помочь There’s a way To not miss a step is the human way перевел, но какаято фигня получается, кому не влом помогите перевести эти две строчки __________________

19.04.2009, 16:01	#124
Леди_ин_ред Стармех 1,000,000 Регистрация: 19.03.2009 Адрес: Там где кончаеться море Сообщений: 54 Спасибо: 20	Sardelka, Там есть способ Не потерять шаг в жизненном пути __________________ "Я просто хорошенькая девочка,которая пробегала мимо":aq: Последний раз редактировалось Леди_ин_ред; 19.04.2009 в 16:07

19.04.2009, 16:20	#125
cduk Стармех 2,500,000 Регистрация: 30.05.2008 Сообщений: 98 Спасибо: 11	Это два разных предложения? Из 385 главы? Я бы перевел как: "Путь существует"(или "выход есть", или "способ есть" я не совсем понял о чем это) "Не сойти с пути человечности"(или "человеческого пути") Последний раз редактировалось cduk; 19.04.2009 в 16:37

19.04.2009, 16:56	#126
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	Спасибки __________________

19.04.2009, 22:20	#127
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	Переведена 385 глава One Piece __________________

20.04.2009, 07:26	#128
Raphael-kun Стармех 9,570,000 Регистрация: 18.04.2009 Адрес: г. Уфа Сообщений: 237 Спасибо: 6	спасибо.давно её ждал

21.04.2009, 02:08	#129
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	Переведена 386 глава One Piece __________________

21.04.2009, 09:13	#130
Кот Портос Тайпсеттеры 39,000,000 Регистрация: 18.02.2009 Сообщений: 420 Спасибо: 300	вот это скорость!! __________________