|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу. | |||
| 1 |
   
|
6 | 2.55% |
| 2 |
  
|
4 | 1.70% |
| 3 |
  
|
19 | 8.09% |
| 4 |
  
|
55 | 23.40% |
| 5 |
  
|
151 | 64.26% |
| Голосовавшие: 235. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу. | |||
| 1 |
|
6 | 2.55% |
| 2 |
|
4 | 1.70% |
| 3 |
|
19 | 8.09% |
| 4 |
|
55 | 23.40% |
| 5 |
|
151 | 64.26% |
| Голосовавшие: 235. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
14.10.2010, 16:18
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,500
Спасибо: 31,749
  |
600 глава
Вышла 600 глава манги One Piece
"Остров новых начинаний"
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 23 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | BlackSan (14.10.2010), Coon (14.10.2010), DrozdEretic (15.10.2010), enSHtEIN! (15.10.2010), Garchomp (17.10.2010), Justice (14.10.2010), Keywan (14.10.2010), lillu (15.10.2010), mekari (15.10.2010), Mirkaden (14.10.2010), Mygiwara (15.10.2010), Nakiwarai (19.10.2010), Romik (15.10.2010), sENGRAND (14.10.2010), Smarti (15.10.2010), Valleri (16.10.2010), Venych (14.10.2010), VitaRus (15.10.2010), Zerik (14.10.2010), Евгений (15.10.2010), Луффи (15.10.2010), Ран_Чан (27.10.2010) |
|
14.10.2010, 21:55
|
#111 | |||||||||||||||||||||||
500,000,000
Регистрация: 16.10.2008
Адрес: г.Тюмень
Сообщений: 1,925
Спасибо: 1,154
|
Ээээ!?
 Куда это богатство пропало???
Нет, ни тебе одному.... <:-(
__________________
Посмотри: ☛ как меняется мир, где лишь пара минут - это смысл бытия ... Посчитай: ⌛ сколько времени в вихре песчинок просыпалось до конца ... ... и почувствуй у жизни - бодрящий вкус огурца! ☙ © дневник Перуна |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
14.10.2010, 21:55
|
#112 |
|
Стармех
9,570,000
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 259
Спасибо: 24
|
главу на русском только пролистал. понимаю что перевод на скорую руку но зачем вы перевели shithead как дерьмоголовый?
|
|
|
|
14.10.2010, 21:55
|
#113 |
|
Матрос
50
Регистрация: 26.09.2010
Сообщений: 13
Спасибо: 0
|
Фрэнки крут!!!! я уже думал похоронить его давнюю прическу, а тут СУПЕРкнопка на носу))
|
|
|
|
14.10.2010, 22:02
|
#114 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,500
Спасибо: 31,749
|
prison, и дословно, и в духе Санджи, как мне кажется. Какая вообще разница, какое туда оскорбление вставить, смысл не меняется.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
14.10.2010, 22:02
|
#115 |
|
Старпом
3,000,000
Регистрация: 30.07.2010
Адрес: в Тридевятом царстве
Сообщений: 151
Спасибо: 6
|
хех мне кажется почему то что в следующей главе Санджи и Зоро отметелят своих фальшивок, а Луффи будет за них мстить
__________________
|
|
|
|
14.10.2010, 22:04
|
#116 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
3,000,000
Регистрация: 12.10.2010
Адрес: Сургут
Сообщений: 150
Спасибо: 9
|
да собственно никуда не пропало... есть она там  Чоппер крут безбожно 
__________________
 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
14.10.2010, 22:05
|
#117 |
|
Юнга
5,150,000Регистрация: 03.08.2010
Сообщений: 219
Спасибо: 29
|
глава хорошая, прицепиться не к чему, кроме разве что перевода, некоторые вещи я бы перевел иначе
например в этой главе кличку одного из братьев Карибу перевели как "кровавый", хотя если переводить с английского "splatter" это "капля", а "blood splattered" было бы "окрапленный кровью" пафоснее же =) и эпичней =) |
|
|
|
14.10.2010, 22:07
|
#118 |
|
Юнга
9,570,000
Регистрация: 29.01.2010
Адрес: Латвийская ССР, Рига.
Сообщений: 229
Спасибо: 30
|
Брук доставил.
Сферичиский Фрэнки в Ваакуме тоже.
__________________
|
|
|
|
14.10.2010, 22:08
|
#119 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
3,000,000
Регистрация: 12.10.2010
Адрес: Сургут
Сообщений: 150
Спасибо: 9
|
 Длиннее получится... в манге длина фразы имеет значение.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
14.10.2010, 22:14
|
#120 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,500
Спасибо: 31,749
|
jlx, это у мангастримов. Аохиге с арлонгпарка перевел просто The "Wet haired" Cariboo and "Bloody" Koriboo. А мы стараемся поьзоваться именно его переводами, так как они точнее. Все же он японец и живет в Японии, так что с японским у него проблем нет.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
Линейный вид
