![]() |
#1 |
Полевитель времени
![]() Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме
__________________
Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11 |
![]() |
![]() |
Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Випоголик за это полезное сообщение: |
![]() |
#101 |
Юнга
![]() Регистрация: 06.03.2011
Адрес: Нефтекамск
Сообщений: 1
Спасибо: 0
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Ох..ребяяят, поскорее бы 99 главу, очень уж захватывающий конец
![]() Большое спасибо за перевод ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#102 | |||||||||||||||||||||||
Юнга
![]() Регистрация: 06.03.2011
Адрес: Красноярск, Россия же *-*
Сообщений: 2
Спасибо: 0
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Ой. ^^" Как висела у меня 4ая страница в закладках, так и висит... Гомен. |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#103 |
Юнга
![]() Регистрация: 06.08.2010
Адрес: витаю в облаках
Сообщений: 1,182
Спасибо: 130
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Как на счет того, что бы найти кого-то, кто проверял бы тексты на наличие ашибак и очепяток? ибо читал на досуге бакумана, и практически в каждой главе встречаются подобные вещи, начиная от перепутанной/пропущенной клавиши и заканчивая "дурной" формулировкой фразы
__________________
"Ты не можешь быть пиратом, если у тебя нет бороды. Я так сказал. Мой корабль - мои правила"© |
![]() |
![]() |
![]() |
#104 |
![]() ![]() Регистрация: 09.07.2010
Сообщений: 1,440
Спасибо: 651
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Persidius,Оффтоп
__________________
На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. © |
![]() |
![]() |
![]() |
#106 |
ЗОНТ СМЕРТИ
![]() Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
![]()
Persidius, да, знаю... Это мои фейлы. В последних главах, надеюсь, немного исправился.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#107 | |||||||||||||||||||||||
Юнга
![]() Регистрация: 06.08.2010
Адрес: витаю в облаках
Сообщений: 1,182
Спасибо: 130
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Ага, последние главы намного лучше, но "надо стараться изо всех сил"©... Оффтоп кстати 58 главу можно включить в пособие "как слить отличную мангу", ибо перевод и тайп (а если точнее хреновочитабельные шрифты) мягко говоря напрягают при чтении
__________________
"Ты не можешь быть пиратом, если у тебя нет бороды. Я так сказал. Мой корабль - мои правила"© |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#108 |
ЗОНТ СМЕРТИ
![]() Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#109 |
Юнга
![]() Регистрация: 06.08.2010
Адрес: витаю в облаках
Сообщений: 1,182
Спасибо: 130
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
__________________
"Ты не можешь быть пиратом, если у тебя нет бороды. Я так сказал. Мой корабль - мои правила"© |
![]() |
![]() |
![]() |
#110 |
Юнга
![]() Регистрация: 23.11.2010
Сообщений: 6
Спасибо: 0
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
BlastZ
оффтоп:
|
![]() |
![]() |