Американская цензура для One Piece

[PriestSeto]

ван-пис не единственное аниме, к которому приложились америкосы... =_= что обидно то, как из Луффи сделали Рафика какого-то >_< а про Санджи с леденцом не помню чет) да и вообще тупизм сплошной

[Zaracky]

Эх лицензировал бы Первый Канал сериал) Без цензуры и с отличным дубляжом... А Ургант бы как Пиратов Карибского Моря прорекламировал)

[Getaway]

Не возьмутся. У первого канала анимефобия, сериалы не показывают. Редко полнометражки. Надеется стоит на "Мега-аниме" и дальнейший показ по 2х2, так как это единсвенный общероссийский доступный канал по которому чаще всего показывают аниме. Блич который взялись переводить мега-аниме тоже думаю пройдет через 2х2 :)

[SairusVirus]

Первый канал раньше покемонов показывал :) И его смотрели все мальчики и девочки)) Но ван писа не будет это сто пудов xD

[Анч]

Цитата: Сообщение от SairusVirus Первый канал раньше покемонов показывал :) И его смотрели все мальчики и девочки))

Оффтоп

этим и ограничились ХД
а не... ещё там как-то показывали полнометражку по типу "короля льва" ХДХД

[Sardelka]

По первому еще показывали Mononoke Hime, Унесенная призраками, Анимматрица, Полиматрица, Ghost in the Shell и давно при давно Трансформеры.

Я недавно видел репортаж про амереканскую цензуру, вот они дают. Короче делать им больше нечего.

[Jacomo G.]

Цитата: Сообщение от SairusVirus  Первый канал раньше покемонов показывал :) И его смотрели все мальчики и девочки)) Но ван писа не будет это сто пудов xD

Это точно, слишком затягивает. А то вдруг все телезрители переметнутся, а это уже минус - кто будет смотреть дебильные сериалы-боевички? Разве это в интересах власти? Думать очень вредно...

[Корю]

Jacomo G.,
Думаю, причина в том, что сериал уж очень длинный) Да и не созрело ещё наше ТВ до таких проектов.
И слава богу. Не представляю ВП в телевизионной озвучке. Это будет фигово.

[LЁMA]

Цитата: Сообщение от Корю И слава богу. Не представляю ВП в телевизионной озвучке. Это будет фигово.

...Учитывая подбор сейю в ВП, за озвучку надо карать если не смертной казнью, то точно как нибудь жестоко...Русская озвучка очень редко представляет качественные переводы именно аниме...с англоязычными (американскими) проблем никогда особых не замечал...но в русской озвучке кроме Унесеныых призраками я ничего и выделить не могу...

[river blue]

LЁMA, про фиговую озвучку будут знать только смотревшие с сабами. а если запустить, как "Покемонов", для младшего поколения, которое не видало ничего, проглотят как миленькие.
One Piece действительно спасает только количество серий >__<