Как вы относитесь к русской озвучке? - Страница 10-

COsmOS · 08.03.2008, 23:20

я смотрю с сабами(русскими), раньше до 170 серии смотрел от П99, а теперь качаю с торренс с сабами, теперь сам разговор на японском смышен, что для меня прикольно)
думаю перейти на английские хард сабы)

Naits · 10.03.2008, 23:43

Можно задать резонный вопрос,зачем?
Иной раз читать русский перевод в разы приятнее,нежели дубовый англицкий.Взять тот же перевод манги от Зельмиры.Там добавили отсебятины,но от этого перевод стал только краше и забавнее(а местами даже смешными)

Шинер · 02.04.2008, 13:09

Смотрю только с сабами,потому что озвучка портит всю атмосферу.
Да и с японским войсом смотреть куда приятнее.

Agramon · 02.04.2008, 13:40

смотрю с сабами, но и не откажусь от лицензионной русской озвучки

User · 02.04.2008, 16:40

Смотрю только в сабах ибо ИМХО так можно понять аниме намного лучше! Мы можем понять характер и эмоциональное состояние героя по оригинальной озвучке, да и японский можно подучить!

Sandai Kitetsu · 02.04.2008, 17:32

сначала смотрел с сабами так как русская озвучка не попадалась,
но думал что без сабов это намного лучше( каким я был дураком

)
потом увидел Naruto с русской озвучкой на Jetix

теперь смотрю только с субтитрами =)

Kita Ho · 10.04.2008, 03:28

Смотрю только с сабами. Мне нравится оригинальная озвучка.

13.04.2008, 06:21

По возможности смотрю только с сабами. Безумно влюблен в японскую речь, посему любое наложение поверх либо замена каким-либо еще языком приводит к нервному тику. >.> С озвучкой смотрю только когда собирается компания для просмотра.

Kita Ho · 13.04.2008, 20:48

Я как-то посмотрел Наруто в любительской озвучке, слов нет - одни маты.

prison · 14.04.2008, 03:23

смотрю с ссабами, с оригинальной озвучкой, терпеть не хачу озвучку русскую, уши вянут

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах	440	78.57%
Смотрю только лицензию	16	2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке	104	18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

08.03.2008, 23:20	#91
COsmOS YUNTORYUU 39,000,000 Регистрация: 11.01.2008 Адрес: Grand Line Сообщений: 399 Спасибо: 25	я смотрю с сабами(русскими), раньше до 170 серии смотрел от П99, а теперь качаю с торренс с сабами, теперь сам разговор на японском смышен, что для меня прикольно) думаю перейти на английские хард сабы) __________________ Roger's Band Ore Wa Monkey D. Luffy! Kaizoku ou ni naru otoko!©

10.03.2008, 23:43	#92
Naits Охотник за головами 39,000,000 Регистрация: 06.01.2008 Адрес: Пенза Сообщений: 435 Спасибо: 9	Можно задать резонный вопрос,зачем? Иной раз читать русский перевод в разы приятнее,нежели дубовый англицкий.Взять тот же перевод манги от Зельмиры.Там добавили отсебятины,но от этого перевод стал только краше и забавнее(а местами даже смешными) __________________ Подпись удалена

02.04.2008, 13:40	#94
Agramon Стармех 2,500,000 Регистрация: 20.01.2008 Адрес: где-то в Калужской области Сообщений: 95 Спасибо: 18	смотрю с сабами, но и не откажусь от лицензионной русской озвучки __________________ Просьба о помощи, не подкреплённая материально — либо подстава, либо идиотизм!

02.04.2008, 16:40	#95
User 9,570,000 Регистрация: 15.03.2008 Сообщений: 237 Спасибо: 4	Смотрю только в сабах ибо ИМХО так можно понять аниме намного лучше! Мы можем понять характер и эмоциональное состояние героя по оригинальной озвучке, да и японский можно подучить! __________________ :av:

02.04.2008, 13:09	#93
Шинер Sayozaki 89,000,000 Регистрация: 01.04.2008 Адрес: Воронеж Сообщений: 591 Спасибо: 54	Смотрю только с сабами,потому что озвучка портит всю атмосферу. Да и с японским войсом смотреть куда приятнее.

02.04.2008, 17:32	#96
Sandai Kitetsu Стармех 1,000,000 Регистрация: 31.03.2008 Сообщений: 48 Спасибо: 0	сначала смотрел с сабами так как русская озвучка не попадалась, но думал что без сабов это намного лучше( каким я был дураком ) потом увидел Naruto с русской озвучкой на Jetix теперь смотрю только с субтитрами =)

10.04.2008, 03:28	#97
Kita Ho Боцман 27,100,000 Регистрация: 27.12.2007 Адрес: New World Сообщений: 384 Спасибо: 2	Смотрю только с сабами. Мне нравится оригинальная озвучка. __________________ Вечный холод севера. Не севера, а сервера!

13.04.2008, 06:21	#98
Reizi Kazuma Не Зарегистриро Сообщений: n/a	По возможности смотрю только с сабами. Безумно влюблен в японскую речь, посему любое наложение поверх либо замена каким-либо еще языком приводит к нервному тику. >.> С озвучкой смотрю только когда собирается компания для просмотра.

13.04.2008, 20:48	#99
Kita Ho Боцман 27,100,000 Регистрация: 27.12.2007 Адрес: New World Сообщений: 384 Спасибо: 2	Я как-то посмотрел Наруто в любительской озвучке, слов нет - одни маты. __________________ Вечный холод севера. Не севера, а сервера!

14.04.2008, 03:23	#100
prison Стармех 9,570,000 Регистрация: 24.03.2008 Сообщений: 259 Спасибо: 24	смотрю с ссабами, с оригинальной озвучкой, терпеть не хачу озвучку русскую, уши вянут