|
|
17.02.2019, 22:12
|
#1 |
|
Юнга
 700,000,000
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 2,018
Спасибо: 285
|
Народ, кто-нибудь в курсе есть ли где-нибудь адекватный русский перевод (то есть не Анистар и не Райзенс) 381-390 глав Хантера? Где не искал только их переводы нахожу.
__________________
Tremble before His majesty, for we all walk in His immortal shadow.:
|
|
|
|
17.02.2019, 23:02
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
1,000,000,000
Регистрация: 24.06.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 6,710
Спасибо: 1,351
  |
Чем их переводы плохи? Сам не читал их переводы, просто спрашиваю. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
18.02.2019, 00:01
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 2,018
Спасибо: 285
|
Из тех переводов что я читал раньше я сделал вывод что их знания английского языка не соответствуют минимальным требуемым для того чтоб переводить мангу. Много где неверно передают смысл, делают дословный перевод разных фразеологизмов и т. д. Правда это было давненько, может они теперь норм, не знаю.
__________________
Tremble before His majesty, for we all walk in His immortal shadow.:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
19.02.2019, 19:17
|
#4 |
|
Юнга
50
Регистрация: 23.10.2010
Сообщений: 17
Спасибо: 4
|
Вначале на анистар были ужасные переводы, но потом стало значительно лучше и вполне последние главы можно читать.
|
|
|
|
|
24.02.2019, 09:07
|
#5 |
|
Матрос
1,000,000,000
Регистрация: 24.12.2015
Сообщений: 6,615
Спасибо: 2,336
|
Полгода ещё не прошло? Или раз в год? Я что-то забыл уж.
__________________
Список хейтеров Гато:
|
|
|
|
|
23.06.2019, 20:59
|
#6 |
|
Юнга
12,350,000
Регистрация: 01.02.2014
Сообщений: 293
Спасибо: 175
|
прошло вроде
|
|
|
|
|
07.07.2019, 12:43
|
#7 |
|
Матрос
1,000,000,000
Регистрация: 24.12.2015
Сообщений: 6,615
Спасибо: 2,336
|
когда уже мы получим свою порцию и станем весельчаками?
__________________
Список хейтеров Гато:
|
|
|
|
|
08.08.2019, 15:44
|
#8 |
|
Юнга
200,000,000
Регистрация: 11.08.2009
Адрес: Чебоксары
Сообщений: 837
Спасибо: 54
|
Я че зашел - новости есть?
|
|
|
|
|
08.08.2019, 16:00
|
#9 |
|
Стармех
1,500,000,000
Регистрация: 06.09.2015
Сообщений: 13,486
Спасибо: 13,405
|
Нету.
__________________
|
|
|
|
03.09.2019, 13:31
|
#10 |
|
Старпом
97,000,000
Регистрация: 13.09.2012
Сообщений: 633
Спасибо: 298
|
автор вышел из спячки
Последний раз редактировалось Gintoki74; 03.09.2019 в 15:39 |
|
|
|
 |
|
|
Комбинированный вид
