Михоук vs Смузи

[Смурфик]

Цитата: Сообщение от Darklurker  Да, он остаётся сильнейшим в мире фруктовиков, хотя сам им не является.

то что он постоял против висты не делает его сильнейшим.

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Смурфик  то что он постоял против висты не делает его сильнейшим.

Его делает сильнейшим рамочка с надписью сильнейший.

[Смурфик]

Цитата: Сообщение от Darklurker  Его делает сильнейшим рамочка с надписью сильнейший.

но там написано что он самый лучший фехтовальщик, как нам с этим быть?

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Смурфик  но там написано что он самый лучший фехтовальщик, как нам с этим быть?

Нет,там написано секай сайкё но кенши.

[Смурфик]

Цитата: Сообщение от Darklurker  секай сайкё но кенши.

вот пытаешься с вами нормально, а вы сразу какую то херню ругательную порете и бомбите, фаперки михавка такие слабые...

[Darklurker]

Смурфик, от того, что ты пытаешь увильнуть, Михоук не перестаёт быть сильнейшим.

[Смурфик]

Darklurker, от того, что ты пытаешься увильнуть, Михоук не перестает быть слабее Висты.

[Darklurker]

Смурфик, это ты не хочешь воспринимать оригинал, а суёшь разные переводы.

[Смурфик]

Цитата: Сообщение от Darklurker  это ты не хочешь воспринимать оригинал, а суёшь разные переводы.

михавк просто лучший фехтовальщик в другой теме запруфали перевод viza.
viz > все твои промты.
И михавк все еще слабее висты по манге. Приходи когда михавк подкачается.

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Смурфик  михавк просто лучший фехтовальщик в другой теме запруфали перевод viza. viz > все твои промты.

[World's Strongest Swordsman]
["Mihawk the Hawk-Eyed"]

Taken from Stephen's Script aka the current translator of VIZ. He used to translate for free, before he started working for VIZ which was around volume 52 or so.
https://web.archive.org/web/20100703...op-v06c050.txt
So according to the current VIZ official Translator Stephen Paul it's World's Strongest Swordsman.