Михоук

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Set  Хорошая попытка однако если хотите что-то доказать надо перевести верхнюю часть так как сравнение идет именно там.

Сейчас пиратов, как звёзд. Среди них БУ - один из 4 равных/на одном уровне великих пиратов, которые правят второй половиной ГЛ, как императоры, поэтому их называют Йонко.
Тут примерно тоже самое -

Darklurker добавил 31.05.2017 в 03:23

Цитата: Сообщение от -Mugi-  Фуджитора назван "blind swordsman"

Можешь скан кинуть?

[Mugi]

Цитата: Сообщение от Darklurker  Можешь скан кинуть?

Спойлер:

[Set]

Цитата: Сообщение от Darklurker  Сейчас пиратов, как звёзд. Среди них БУ - один из 4 равных/на одном уровне великих пиратов, которые правят второй половиной ГЛ, как императоры, поэтому их называют Йонко. Тут примерно тоже самое - Можешь скан кинуть?

Ну я же просил вверхнюю часть а вы опять мне пишите нижнюю к тому приплели аниме.

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Set  Ну я же просил вверхнюю часть а вы опять мне пишите нижнюю

Это верхняя, выше ничего нет, ниже идёт речь о балансе 3 сил.

Darklurker добавил 31.05.2017 в 08:01

Цитата: Сообщение от Set  к тому приплели аниме.

С 19 по 36 секунде вся твоя верхняя часть.

[Set]

Цитата: Сообщение от Darklurker  Это верхняя, выше ничего нет, ниже идёт речь о балансе 3 сил. Darklurker добавил 31.05.2017 в 08:01 С 19 по 36 секунде вся твоя верхняя часть.

Про 4 великих пиратов говорится в нижней части.
Баланс вообще ниже идет.
Ну и зачем тут аниме.

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Set  Про 4 великих пиратов говорится в нижней части.

1 облако: Сейчас. пиратов. как звёзд. среди них. БУ. одного уровня/равный.
2 облако: 4 великих пирата и тд.

[Set]

Цитата: Сообщение от Darklurker  1 облако: Сейчас. пиратов. как звёзд. среди них. БУ. одного уровня/равный. 2 облако: 4 великих пирата и тд.

Такой же русский перевод http://readmanga.me/one__piece/vol45/432?mature=#page=6
А вот английский немного другой. И кто у нас прав гугл переводчики?

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Set  Такой же русский перевод

Он ближе, чем английский.