Обсуждение ранобэ No Game No Life

[ASIMER]

Всё же немного не понятно почему машины не могли скопировать Шуви. Она же отправила копию своей памяти. Да и как то холодно Рику отнесся к смерти Шуви.

Спасибо за перевод, ждём продолжения)

[Keuron]

Цитата: Сообщение от ASIMER  Да и как то холодно Рику отнесся к смерти Шуви.

1)Холодно:
Игра окончена, Шуви мертва.
Получив доклад от [Призраков] и стойко приняв известия, у него едва хватило сил, чтобы вернуться к себе в комнату.
2)Холодно!
- Скажи... почему я не смог выиграть...
Парень, естественно, не ответил, и он продолжил:
- Я думал, что в этот раз обязательно выиграю... Вместе с Шуви и остальными... Я думал, что смогу выиграть.
3)ХОЛОДНО
- Что... Что я сделал не так... скажи мне! Эй, ты ведь там, не так ли?!
Рику так серьезно разговаривал с пустотой, что если бы это увидел кто-то посторонний, он бы наверняка решил, что Рику сошел с ума.
4)ХОЛОД-НО
Он кричал на парня, сидящего перед ним: на Бога Игр.
- Умоляю, скажи мне... почему я не могу выиграть хотя бы раз?!
И затем...
- ДЛЯ ЧЕГО МНЕ (И ВСЕМ ЛЮДЯМ) ДАЛИ [СЕРДЦЕ]?!
[Сердце], о котором мечтала и которое обрела Шуви. Теперь он не видел в нем смысла. Скрипя всем телом, Рику закричал:
- Не знаю, что за дерьмовый Бог создал людей, но! Если всё, что мы можем, это проигрывать, проигрывать, проигрывать, рыдать, терпеливо ожидая смерти, и снова проигрывать... Тогда для чего, черт возьми, нас наделили [Сердцем]! Скажи мне!!
Его тело было уже на пределе, но он продолжал кричать:
- Эй, ты ведь там, не так ли?! Я не знаю, кто ты, но пожалуйста, ответь мне... Умоляю!
5)ХОЛОДНЕЕ

- В [Правилах], которые установил обладающий волей Рику, ничего не сказано о потере инструмента.
Рику мгновенно сжал кулаки, словно собирался ударить его по лицу.
Моя жена, Шуви... не какой-то инструмент. Смотрю, кишка у тебя не тонка, раз ты смеешь говорить такое в моем присутствии.

P/s Ты понимаешь, что от этого комента у меня пламя такое, что может всю планету прогревать тысячелетия?

[ASIMER]

Ну прости, мне показалось это холодным. Да и продолжения я ещё не знаю, по идее он должен был вообще уйти в себя так как самый дорогой человек умер.