Как выглядит "One Piece"?-

Къюби · 28.04.2008, 20:37

Луффи нашел свой Уан Пис. Это его "накама" - команда, ценность которой возводит в абсолют сериал. И "Команда" - и есть правильный перевод сериала. Ведь даже в одном из опенингов поеться: "Bokura wa hitotsu. One piece.", что в переводе: "Мы - едины. Одна команда."

Sardelka · 28.04.2008, 20:44

Цитата:

Сообщение от KQBI


	Луффи нашел свой Уан Пис. Это его "накама" - команда, ценность которой возводит в абсолют сериал. И "Команда" - и есть правильный перевод сериала. Ведь даже в одном из опенингов поеться: "Bokura wa hitotsu. One piece.", что в переводе: "Мы - едины. Одна команда."

Както глупо будет звучать, если One piece перевести как одна команда, Спомни последнии слова Гол Д роджера, твой перевод явно не подходит.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

28.04.2008, 20:37	#1
Къюби ▄▀▄ Джинчуурики ▄▀▄ 500,000,000 Регистрация: 31.01.2008 Адрес: Петрозаводск .... Сообщений: 1,556 Спасибо: 82	Луффи нашел свой Уан Пис. Это его "накама" - команда, ценность которой возводит в абсолют сериал. И "Команда" - и есть правильный перевод сериала. Ведь даже в одном из опенингов поеться: "Bokura wa hitotsu. One piece.", что в переводе: "Мы - едины. Одна команда."