|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу. | |||
| 1 |
   
|
3 | 1.20% |
| 2 |
  
|
2 | 0.80% |
| 3 |
  
|
7 | 2.81% |
| 4 |
  
|
15 | 6.02% |
| 5 |
  
|
222 | 89.16% |
| Голосовавшие: 249. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу. | |||
| 1 |
|
3 | 1.20% |
| 2 |
|
2 | 0.80% |
| 3 |
|
7 | 2.81% |
| 4 |
|
15 | 6.02% |
| 5 |
|
222 | 89.16% |
| Голосовавшие: 249. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
26.10.2010, 22:41
|
#25 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
 700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
  |
...Этот перевод на совести меня конкретно, но он не переведен неверно....Это было вызвано тем, что оригинальная фраза на русском звучит более чем длинно и странно для безмозглого пиратишки....И так как конкретно этот фрагмент не несет на себе абсолютно никакой смысловой и сюжетной нагрузки, это чисто декоративная деталь - то я его соответственно упростил...Если это привело вас в замешательство - примите мои извинения, я и подумать не мог что подобная информация из уст пирата, который ничего еще в этом море не видел может восприняться как неоспоримая истина....
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
| Теги |
| brooke, captain, chopper, color, fake, franky, grove, letіs, luffy, nami, page, piece, rayleigh, robin, sanji, sentoumaru, usopp, аниме, ван, глава, луффи, перевод, русский, сканы, спойлеры, читать |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
Древовидный вид