Катакури vs Михавк

[serega]

Цитата: Сообщение от hommius  А какие у Шанкса жизненные приоритеты и почему они исключают желание сразиться с Михой после потери руки? Как бы Миха не гордый, захотел - сам приплыл к Шанксу просто чтобы парой слов о Луффи перекинуться. Так вроде про "вызов" это косяк перевода, не? И в том же диалоге Михоук говорит в ответ "I'm not fighting one-handed has-beens", что подразумевает что после потери руки они дрались и в сравнении Шанкс уже ниочень. 2. Кирос дно для Зоро, а вот на Фуджика он прыгнуть хотел. 3. Чой-та? Я где-то говорил что он с Каку от одного лишь большого желания дрался?

Ну насколько помню в каком-то флешбеке он свою цель описал,как неторопливое путешествие по островам в своё удовольствие,что в общем-то нам и показали при его встречи с Михоуком.
А слова БУ,что их битвы обыкновенные люди воспринимают,как легенду,а отнюдь не реальное событие это тоже косяк перевода?лично мне логика подсказывает,что если уж для остальных пиратов НМ было шоком,что шанкс вернулся одноруким из Ист Блю,то для Михоука это и подавно повод не расценивать его,как противника.
2.Для него и Рюма по сути был дном,но чёт это не помешало прыгнуть на него.А что касается Фуджика,то сам факт,что он адмирал уже повод на него прыгнуть,т.к. таких мощных противников в мире не много(или ты думаешь,что будь на его месте к примеру Кизару и Зори предложил убегать,а не предпочёл бы проверить свои силы?).
3.Ну ты же говоришь,что Зоро видишь ли только на мечников прыгает,хотя по факту чисто мечниками из 10-ка его противников там можно назвать 1-2-ух.