Американская цензура для One Piece-

Корю · 23.12.2008, 20:28

Несколько ссылок.

Вот эпизод в озвучке Funimation.

Ну что ж, это гораздо лучше, чем 4Kids. Почти удобоваримо.

Вот серия в испанской озвучке. У Зоро просто ужасающий голос(((

А вот итальянский опенинг. Не понимаю, почему каждая компания считает своим долгом переделать песню и кадры опенинга. Неужели нельзя просто перевести песню и оставить те же кадры???

23.12.2008, 20:28	#11
Корю Капитан 1,000,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 7,850 Спасибо: 1,619	Несколько ссылок. Вот эпизод в озвучке Funimation. Ну что ж, это гораздо лучше, чем 4Kids. Почти удобоваримо. Вот серия в испанской озвучке. У Зоро просто ужасающий голос((( А вот итальянский опенинг. Не понимаю, почему каждая компания считает своим долгом переделать песню и кадры опенинга. Неужели нельзя просто перевести песню и оставить те же кадры??? __________________