Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Жизнь сайта/форума One-Piece.Ru > Новости

Результаты опроса: Оцените 1141 главу
1 1 10.00%
2 0 0%
3 0 0%
4 3 30.00%
5 6 60.00%
Голосовавшие: 10. Вы ещё не голосовали в этом опросе

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.02.2025, 13:24   #19
WHITE&BLACK
Старпом
700,000,000
 
Аватар для WHITE&BLACK
 
Регистрация: 13.07.2023
Сообщений: 3,166
Спасибо: 1,887
WHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущееWHITE&BLACK обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
И в русском и в английском это слова-синонимы.

Не отрицаю. Но стилистический (или как там правильно) окрас - разный. Женщины постарше/женщины в возрасте = старая женщина/старухи, но ведь звучит не так прямо и оскорбительно. Древняя даёт, опять же ИМХО, даёт значимость, в отличие от "старой". "Древнее здание/строение/культура" тоже самое что и "старое здание/строение/культура", но ведь закладываемый смысл другой.
__________________
Оффтоп
WHITE&BLACK вне форума   Ответить с цитированием
 

Теги
02, 1141, one-piece, piece, глава, перевод, скачать, спойлеры



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +3, время: 06:33.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 1.15816 секунды с 16 запросами