Он хочет "покормить рыбу", а не светлой любви, что является сексизмом или чо, зачем менять?
Добавлено через 1 минуту
Главное его мразью оставить, правильно написали "Санджи-гопота, которая чрезмерно флиртует", эти качества оставить и всё збс, а то ещё переосмыслят персонажа и он мне понравится, что не надо.
Добавлено через 3 минуты
И побольше "художественного" приема, когда Санджи делает херь, а потом оказывается, что это привело к лучшему, тогда персонаж точно будет полностью перенесен на экран, с учетом ограничений кинематографа относительно рисованной истории.
Добавлено через 1 минуту
в идеале, чтобы нетфликс придумал прорывной метод, когда все гиперболы японщины смогли бы перенести на экран без чувства испанского стыда, но это не про эту компанию.
|