saddruid, ну смотря какая у тебя серия, точнее в каком качестве и какие сабы. Сабы с
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopi...87da5a30f59f82 для 340 в основном подходят для HD-версии, которая 400 с лишним мб весит. Да и для других практически тоже, так что качай сабы оттуда, и думаю проблем не будет. Либо проблемы в самой серии.
(Прим.: сабы=субтитры, просто бывает не понимают)